Traducción de la letra de la canción The Drowned World - Lazy Habits

The Drowned World (original)

News just in
As news tends to be
Sure enough it’s bad news again
The way the thunder dominates our skylines shows no signs of weakening
Subsiding
No place left to hide in the high rises became great concrete islands
While the british tried smiling through
You can see the tears fall through their waterproofs
First to go were the powerlines
Communication became impossible now panic drives
Roads blocked, people left their rides
Fabricate their locked doors and stayed inside
Well if it helps, it’s how most people died
Polluted water and no food supplies
Some made a break, some made a so-called boat that snapped
That you all drowned now choke clap clap
If statesman saw some flats collapsed
Hard to say if people stayed not emerged in tax
I never watched in tact without the strength to act
It’s impossible to see I said we’re turning back
Still I’m next to the pain that await us
Odds even placed on a lottery of saviours
Hope for the breeze to come to bury me
See the life that I lead
Look at the dream
Look at the grey which once was green
Open your eyes
Deepest inside it’s green
But you missed the point this is this earth
Each time a tide runs blood veins of London
Olympic village underwater marathan
Arises til a current under sun
Climbing the walls
Changing all the ceilings to floors
No discrimination it just drenches all
The old bought the new dead
The old reach the new port
Got to question the why and the what
For a need for a reason, the key for a door
Playing through it symphony, thinking that i’m in too deep
Knowing I can swim it without knowing if it’s meant to be
What if I reach that terminal beach and find mans tracks of retreat to the peaks
What if it holds like sanity for sanctuary
Is that enough for me to ask leaders for this balcony
Near to th edge my soul begins to see, shadow going long
A waterboard for feet
A sales team for a room at night
Navigates cold streets as I go see sights
Is it sign of life or just reflected light
See the mind plays tricks I’ve tried to fight
I summon up enough strength to stand cracked lip
Hard to be the last breath on this dry land
Off running like I missed my flight
Called out screaming, reached the ledge and dived
Look at the dream
Look at the grey which once was green
Open your eyes
Deepest inside it’s green
But you missed the point this is this earth
Look at the dream
Look at the grey which once was green
Open your eyes
Deepest inside it’s green
But you missed the point this is this earth

The Drowned World (traducción)

Noticias recién llegadas
Como las noticias tienden a ser
Efectivamente, son malas noticias otra vez.
La forma en que el trueno domina nuestros horizontes no muestra signos de debilitamiento
Subsidiando
No quedó ningún lugar para esconderse en los rascacielos que se convirtieron en grandes islas de concreto
Mientras que los británicos intentaron sonreír a través de
Puedes ver las lágrimas caer a través de sus impermeables
Los primeros en irse fueron las líneas eléctricas.
La comunicación se volvió imposible ahora las unidades de pánico
Caminos bloqueados, la gente dejó sus paseos
Fabricar sus puertas cerradas y quedarse dentro
Bueno, si ayuda, así es como la mayoría de la gente murió.
Agua contaminada y sin suministro de alimentos
Algunos hicieron un descanso, algunos hicieron un llamado bote que se rompió
Que todos se ahogaron ahora ahogar aplaudir aplaudir
Si el estadista viera algunos pisos derrumbados
Difícil de decir si la gente se quedó no emergió en impuestos
Nunca vi intacto sin la fuerza para actuar
Es imposible ver que dije que daríamos la vuelta
Todavía estoy al lado del dolor que nos espera
Las probabilidades incluso se colocan en una lotería de salvadores
Espero que la brisa venga a enterrarme
Mira la vida que llevo
mira el sueño
Mira el gris que una vez fue verde
Abre tus ojos
Más profundo en el interior es verde
Pero te perdiste el punto esto es esta tierra
Cada vez que una marea corre por las venas de sangre de Londres
Maratón submarino de la villa olímpica
Surge hasta una corriente bajo el sol
Escalando las paredes
Cambiando todos los techos a pisos
Sin discriminación, solo empapa todo
Lo viejo compró lo nuevo muerto
Los viejos llegan al puerto nuevo
Tengo que cuestionar el por qué y el qué
Por una necesidad por una razón, la llave de una puerta
Tocando a través de la sinfonía, pensando que estoy demasiado metido
Sabiendo que puedo nadar sin saber si está destinado a ser
¿Y si llego a esa playa terminal y encuentro huellas de hombre de retirada a los picos?
¿Qué pasa si se mantiene como la cordura para el santuario?
¿Es suficiente para mí pedir a los líderes este balcón?
Cerca del borde mi alma comienza a ver, la sombra se alarga
Una tabla de agua para los pies
Un equipo de ventas para una habitación por la noche
Navego por calles frías mientras voy a ver lugares de interés.
¿Es un signo de vida o solo luz reflejada?
Ver la mente juega trucos que he tratado de luchar
Reúno la fuerza suficiente para soportar el labio agrietado
Difícil ser el último aliento en esta tierra seca
Corriendo como si hubiera perdido mi vuelo
Llamó gritando, llegó a la cornisa y se zambulló
mira el sueño
Mira el gris que una vez fue verde
Abre tus ojos
Más profundo en el interior es verde
Pero te perdiste el punto esto es esta tierra
mira el sueño
Mira el gris que una vez fue verde
Abre tus ojos
Más profundo en el interior es verde
Pero te perdiste el punto esto es esta tierra