Traducción de la letra de la canción The Road - Lazy Habits

The Road (original)

First burst on this earth may 21st
Coughing like a hearse at his birth
Kevin thought he was cursed
First words that he heard
Father turned to the nurse
She said «what's it all worth if we’re hurting him worse»
But life doesn’t always work out like it’s s’posed to
LIke bread doesn’t pop when you watch the toaster
Used to say he’d be a star supernova
Running round school with a super-soaker
Head full of cotton wool never learned a lot at school
Pocket full of holes and a belly full of rocket fuel
But he never missed a shot of pool
So he thought he had a shot at keeping his pockets full
While I played hip-hop, Kevin learned trick-shots
Heard he got rushed outside of a chip shop
Years later saw him at one of our shows and that’s about the path he chose
There’s a road
There’s a path you have to follow
Forget your yesterdays and see tomorrow
It’s just that fear that keeps you here
It’s just the sum of these misspent years
Thomas showed promise from the day he first dropped in
An honest lad thrown away at four from the promised land
Where he learned more than the gift of gab
He learned to chirps and chat Spanish see and that’s speaking modestly
Tom was an oddity, mind lost in the aether
Brightest of the sparks, lazy, baffled all his teachers
Only watched the trailers, got bored with the features
Used to hang his teeth but got collared in the preacher
Now following this rhyme like timelines
We descend on two scenes two separate lives
The result of two dreams with stars in their eyes
But one went blind but the other he saw sight
But which one is which
Shit it’s hard to find
Just remember that you can’t rewind
And you reap what you sow in kind
There’s a road
There’s a path you have to follow
Forget your yesterdays and see tomorrow
It’s just that fear that keeps you here
It’s just the sum of these misspent years
There’s a road
See there’s a path you have to follow
Forget your yesterdays and see tomorrow
It’s just that fear that keeps you here
It’s just the sum of these misspent years
There’s a road
There’s a path you have to follow
Forget your yesterdays and see tomorrow
It’s just that fear that keeps you here
It’s just the sum of these misspent years
See there’s a road
There’s a path you have to follow
Forget your yesterdays and see tomorrow
It’s just that fear that keeps you here
It’s just the sum of these misspent years

(traducción)

Primera explosión en esta tierra 21 de mayo
Tosiendo como un coche fúnebre en su nacimiento
Kevin pensó que estaba maldito
Primeras palabras que escuchó
El padre se volvió hacia la enfermera.
Ella dijo "¿de qué sirve todo si lo estamos lastimando más?"
Pero la vida no siempre funciona como se supone que
Como si el pan no revienta cuando miras la tostadora
Solía ​​decir que sería una estrella supernova
Corriendo por la escuela con un superremovedor
La cabeza llena de algodón nunca aprendió mucho en la escuela
Bolsillo lleno de agujeros y barriga llena de combustible para cohetes
Pero nunca se perdió un tiro de billar
Así que pensó que tenía una oportunidad de mantener sus bolsillos llenos.
Mientras yo jugaba hip-hop, Kevin aprendió trucos
Escuché que lo sacaron de una tienda de papas fritas
Años más tarde lo vi en uno de nuestros shows y ese es el camino que eligió.
hay un camino
Hay un camino que tienes que seguir
Olvida tus ayeres y mira el mañana
Es solo ese miedo el que te mantiene aquí
Es solo la suma de estos años malgastados
Thomas se mostró prometedor desde el día que llegó por primera vez.
Un muchacho honesto arrojado a las cuatro de la tierra prometida
Donde aprendió más que el don de la palabra
Aprendió a chirriar y charlar español ver y eso es hablar modestamente
Tom era una rareza, la mente perdida en el éter
La más brillante de las chispas, perezoso, desconcertó a todos sus maestros
Solo vi los tráileres, me aburrí con las funciones.
Solía ​​​​colgar sus dientes, pero se puso un collar en el predicador
Ahora siguiendo esta rima como líneas de tiempo
Descendemos en dos escenas dos vidas separadas
El resultado de dos sueños con estrellas en los ojos
Pero uno se quedó ciego pero el otro vio la vista
Pero cual es cual
Mierda, es difícil de encontrar
Solo recuerda que no puedes rebobinar
Y cosechas lo que siembras en especie
hay un camino
Hay un camino que tienes que seguir
Olvida tus ayeres y mira el mañana
Es solo ese miedo el que te mantiene aquí
Es solo la suma de estos años malgastados
hay un camino
Ves que hay un camino que tienes que seguir
Olvida tus ayeres y mira el mañana
Es solo ese miedo el que te mantiene aquí
Es solo la suma de estos años malgastados
hay un camino
Hay un camino que tienes que seguir
Olvida tus ayeres y mira el mañana
Es solo ese miedo el que te mantiene aquí
Es solo la suma de estos años malgastados
Mira que hay un camino
Hay un camino que tienes que seguir
Olvida tus ayeres y mira el mañana
Es solo ese miedo el que te mantiene aquí
Es solo la suma de estos años malgastados