Traducción de la letra de la canción Let It Whip - Lecrae, Paul Wall

Let It Whip (original)

Yo, aye look
5th wheel straight hangin'
Grip the grain, I’m swangin'
It’s Texas all on my roots boy
Ain’t no point in me changing
On 45, trunk bangin'
From fair park to south acres
I hit big T’s then I hit kings
In the same day no playin
I’m whippin, I’m dippin though the great state of Texas
I used to rock the gold, tall t’s with a necklace
My car wasn’t mean but I kept that thing clean
Paint chip, couple dents
And the brakes used to scream
Oh well, I still gotta let that trunk knock
Hear me beatin down yo block
And my car just stopped again
Mayne, my gas gauge don’t work
I can’t tell how much gas I got man
Let it whip
I let it whip
I said I let it whip
Hold up
Let it whip
Paul Wall, baby
All ready
I pull up, trunk bumpin' like a bad shave
Speakers blastin' extra loud with the trunk raised
Four tires lookin fresher than a pair of J’s
Seven cars right behind me in this SLAB Parade
I’m a pro, I work the wood like a carpenter
Everybody tippin down, no bartender
Candy paint, make em take my picture, offered them
Money on my phone like a telemarketer
I weave the 'Lac through traffic like Malaysian hair
My fifth wheel bow down like it’s time for prayer
All speakers in the trunk, bro, no spare
Paint job, 10 racks for 10 thousand stares
Yea sir
Hey look yo car might be rusty
Your ride might be old
But that thing get you from A to B
So go and put the thing on the road
Mane you ain’t gotta be stuntin
Got a good job, a little money
Aye you don’t need no car note
You debt free and they frontin'
They strugglin'
You grateful you ain’t sittin on the bus, and
Got 4 wheels, I got a little bills and that’s so real, it’s 100
That’s factory, gon play that
That’s Japanese, well gon say that
Your leather cracked, and yo roof scratched
Well I’m cool with that so gon lay back
Don’t need a Benz and no Maybach
No CD player, got 8-track
You old school, thats yo cool
Don’t let nobody say jack
Just ride, don’t let them kill yo vibe
Yo air don’t work?
Go and let them windows down
And let that thing whip

(traducción)

Yo, sí, mira
Quinta rueda recta colgando
Agarra el grano, me estoy balanceando
Todo es Texas en mis raíces chico
No tiene sentido cambiarme
En 45, tronco golpeando
Del parque justo al sur de acres
Golpeé grandes T y luego golpeé reyes
En el mismo día sin jugar
Estoy azotando, estoy sumergiéndome en el gran estado de Texas
Solía ​​lucir las camisetas doradas y altas con un collar
Mi auto no era malo, pero mantuve esa cosa limpia
Descascaramiento de pintura, un par de abolladuras
Y los frenos solían gritar
Oh, bueno, todavía tengo que dejar que ese baúl golpee
Escúchame golpeando tu bloque
Y mi auto se detuvo de nuevo
Mayne, mi indicador de gasolina no funciona
No puedo decir cuánto gas tengo hombre
Déjalo azotar
lo dejo azotar
Dije que lo dejé azotar
Sostener
Déjalo azotar
Paul pared, bebé
Listo
Me detengo, el baúl golpea como un mal afeitado
Altavoces a todo volumen con el maletero levantado
Cuatro llantas que se ven más frescas que un par de J
Siete autos justo detrás de mí en este SLAB Parade
Soy un profesional, trabajo la madera como un carpintero
Todo el mundo da propinas, no hay camarero
Pintura de caramelo, haz que tomen mi foto, les ofrecí
Dinero en mi teléfono como un telemarketer
Tejo el 'Lac a través del tráfico como el cabello de Malasia
Mi quinta rueda se inclina como si fuera hora de orar
Todos los parlantes en el baúl, hermano, no hay repuesto
Trabajo de pintura, 10 estantes para 10 mil miradas
si señor
Oye, mira, tu auto podría estar oxidado
Es posible que tu viaje sea antiguo
Pero esa cosa te lleva de A a B
Así que ve y pon la cosa en el camino
Mane, no tienes que ser acrobático
Tengo un buen trabajo, un poco de dinero
Sí, no necesitas ninguna nota de auto
Estás libre de deudas y te enfrentan
Ellos luchan
Estás agradecido de no estar sentado en el autobús, y
Tengo 4 ruedas, tengo pequeñas facturas y eso es tan real, son 100
Eso es fábrica, gon play that
Eso es japonés, bueno, diré eso.
Tu cuero se agrietó y tu techo se rayó
Bueno, me parece bien eso, así que recuéstate
No necesito un Benz ni Maybach
Sin reproductor de CD, tengo 8 pistas
Tu vieja escuela, eso es genial
No dejes que nadie diga jack
Solo monta, no dejes que maten tu vibra
¿Tu aire no funciona?
Ve y déjalos bajar las ventanas
Y deja que esa cosa azote