Traducción de la letra de la canción Falling Down - Lecrae, Swoope, Trip Lee

Falling Down (original)

It’s goin' down
It’s goin' down
Hey, I know you think you the one, homie
It’s goin' down
But can’t nobody escape Gravity
It’s goin' down
Yes sir, it’s about to go down
It’s spiralin' to the ground, but I don’t think it’s gon' slow down
This fallen world is fallin', this building’s ‘bout to blow down
We just goin' in circles, we don’t get another go ‘round
(It's goin' down) What happens when your life is leveled, bro?
A storm is comin', can’t nobody’s levees hold
It’s heavy, bro, but I gotta let you know
It’ll help you look beyond this world like a telescope
(It'd be easy) Yeah, you can stack your money in the air (Air)
‘Til it’s rainin' hund’eds all around your atmosphere
(It'd be easy) You can build a mansion sky high
‘Til can’t nobody see the roof when they drive by
But death’ll hit you like a drive by
And to that stuff you acquired you gotta say «Bye, bye» (Peace)
I ain’t gon' lie, you might go down in history
But everything will go down eventually
Everything is falling (Down)
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
I see the sky fallin'
It’s goin' down
And ain’t no way to solve it
It’s goin' down
Going down
I hear the Lord calling
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down, rather comin' down wit' it
Cold world, condition is sin, here is the illness
It’s sickenin', affliction so erotic, sickness so hypnotic
Desirin' this virus even though we know it’s toxic
Godless, hallowin' the gods that is counterfeit
We live from ‘de party o' ‘de dearly departed
The darkness is flowing from my nostrils
We’re so psychotic, we still partyin' like we not sick
YOLO, homie, so pour another glass
Roll another one up, let’s put on another mask
Another bundle o' cash, another shorty to bag
Same thing e’eryday, groundhog under grass
Man, turn the music up cuz I don’t wanna hear the truth
‘Bout the things I’m living fo is dead and I’m the living proof
Shoot, the sky’s fallin', ain’t no need to panic
Unless we party ‘til it cracks, seeing Jesus standin'
Coming down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
I see the sky fallin'
It’s goin' down
And ain’t no way to solve it
It’s goin' down
Going down
I hear the Lord calling
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
You scared, I’m not
There’s a time for everything
A time to be born and a time to die
There’s a time when the world as we know it will end
When that is, I don’t know
But it is goin' down
Listen, it’s goin' down, down, down holla' «Mayday!»
Them fiends looking for candy and them dealers got that pay day
I seen them child soldiers;
they was loading up some AK’s
Ain’t playin' Modern Warfare.
Don’t you know ain’t a war fair?
Scales never even, but they be triple beamin'
They keep them fiends fienin', the Devil stay scheming
And dreamers steady dreamin', but ain’t no hope here
Ain’t no satisfaction in money, women, and clothes here
Oh yeah!
Them Christians in Christian Audigier
Hey, can’t some young men say the stuff we gotta say?
‘Cause everything is fallen, it can happen any day
Your world come tumbling down and ain’t no way to get away
You ain’t never gon' say you ain’t hear it from Lecrae
If I die before I wake I pray to the Lord your soul He’ll take
All these drunken nights are empty like the bottles that we break
And you can’t get high enough to escape
It’s going down!
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
I see the sky fallin'
It’s goin' down
And ain’t no way to solve it
It’s goin' down
Going down
I hear the Lord calling
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down

(traducción)

esta bajando
esta bajando
Oye, sé que crees que eres el indicado, homie
esta bajando
Pero nadie puede escapar de la gravedad
esta bajando
Sí señor, está a punto de bajar
Está cayendo en espiral hacia el suelo, pero no creo que vaya a disminuir la velocidad
Este mundo caído se está cayendo, este edificio está a punto de derrumbarse
Solo vamos en círculos, no tenemos otra oportunidad
(Está bajando) ¿Qué sucede cuando tu vida está nivelada, hermano?
Se acerca una tormenta, no pueden aguantar los diques de nadie
Es pesado, hermano, pero tengo que avisarte
Te ayudará a mirar más allá de este mundo como un telescopio.
(Sería fácil) Sí, puedes apilar tu dinero en el aire (Aire)
Hasta que llueva a cien alrededor de tu atmósfera
(Sería fácil) Puedes construir una mansión en lo alto
Hasta que nadie puede ver el techo cuando pasan
Pero la muerte te golpeará como un auto por
Y a esas cosas que adquiriste tienes que decir «Adiós, adiós» (Paz)
No voy a mentir, podrías pasar a la historia
Pero todo bajará eventualmente
Todo se está cayendo (Abajo)
Todo se está cayendo, abajo, abajo
Todo se está cayendo, abajo, abajo
Todo se está cayendo, abajo, abajo
esta bajando
esta bajando
esta bajando
esta bajando
Veo el cielo cayendo
esta bajando
Y no hay manera de resolverlo
esta bajando
Bajando
Escucho al Señor llamando
esta bajando
esta bajando
esta bajando
Está bajando, más bien bajando con él
Mundo frío, la condición es pecado, aquí está la enfermedad
Es enfermizo, la aflicción tan erótica, la enfermedad tan hipnótica
Deseando este virus aunque sabemos que es tóxico
Impío, santificando a los dioses que es una falsificación
Vivimos de' la fiesta o' de los difuntos
La oscuridad está fluyendo de mis fosas nasales
Somos tan psicóticos, seguimos festejando como si no estuviéramos enfermos
YOLO, homie, así que sírvete otro vaso
Enróllate otra, pongámonos otra máscara
Otro paquete de efectivo, otro shorty para empacar
Lo mismo todos los días, marmota bajo la hierba
Hombre, sube la música porque no quiero escuchar la verdad
Sobre las cosas por las que estoy viviendo están muertas y yo soy la prueba viviente
Dispara, el cielo se está cayendo, no hay necesidad de entrar en pánico
A menos que festejemos hasta que se agriete, viendo a Jesús de pie
Bajando
Todo se está cayendo, abajo, abajo
Todo se está cayendo, abajo, abajo
Todo se está cayendo, abajo, abajo
esta bajando
esta bajando
esta bajando
esta bajando
Veo el cielo cayendo
esta bajando
Y no hay manera de resolverlo
esta bajando
Bajando
Escucho al Señor llamando
esta bajando
esta bajando
esta bajando
Tienes miedo, yo no
Hay un tiempo para todo
Un tiempo de nacer y un tiempo de morir
Llegará un momento en que el mundo tal como lo conocemos terminará
Cuando eso es, no lo sé
Pero está bajando
Escucha, está bajando, bajando, bajando grita «¡Mayday!»
Los demonios que buscan dulces y los traficantes tienen ese día de pago
Los vi niños soldados;
estaban cargando algunos AK
No estoy jugando Modern Warfare.
¿No sabes que no es una feria de guerra?
Las escalas nunca son uniformes, pero son triples.
Los mantienen fiends fienin ', el diablo sigue intrigando
Y los soñadores siguen soñando, pero no hay esperanza aquí
No hay satisfacción en el dinero, las mujeres y la ropa aquí
¡Oh sí!
Los cristianos en Christian Audigier
Oye, ¿no pueden algunos jóvenes decir lo que tenemos que decir?
Porque todo está caído, puede pasar cualquier día
Tu mundo se derrumba y no hay manera de escapar
Nunca vas a decir que no lo escuchaste de Lecrae
Si muero antes de despertar, ruego al Señor que tu alma se lleve
Todas estas noches de borrachera están vacías como las botellas que rompemos
Y no puedes llegar lo suficientemente alto para escapar
¡Está bajando!
Todo se está cayendo, abajo, abajo
Todo se está cayendo, abajo, abajo
Todo se está cayendo, abajo, abajo
esta bajando
esta bajando
esta bajando
esta bajando
Veo el cielo cayendo
esta bajando
Y no hay manera de resolverlo
esta bajando
Bajando
Escucho al Señor llamando
esta bajando
esta bajando
esta bajando