Traducción de la letra de la canción Apalachee Plain - Leif Vollebekk

Apalachee Plain (original)

Is it wrong to call your name
On the Apalachee Plain?
When I know it’s been called
A thousand times
If at all
Is it wrong
To call your name
Once again?
Wishing’s easy
If you try
Don’t get bogged down
And don’t you cry
If it comes true
So be it
And if it don’t, just believe it
To be the way
That it always
Ought to be
Mustangs are kicking in the field
I saw it all behind the wheel
But it woulda never had that feel
If you weren’t right there at my heels
Holding up
Your end of the bargain
So how about you lean on in
Just this one time give me that grin
The one I first saw laying in bed
With your hair about our heads
When the sky it was deserted
In the space of a couple lines
I’m reminded from time to time
You were in and throughout
Before the flood, before the drought
Before the sunlit garden grew
Before the ashes filled the tombs
No there ain’t nothing
I can change about me now
No there ain’t nothing
I can change about me now
No there ain’t nothing
I can change about me now

(traducción)

¿Está mal decir tu nombre?
¿En la Llanura Apalachee?
Cuando sé que ha sido llamado
Mil veces
Como mucho
Está mal
Para llamar tu nombre
¿Una vez más?
Desear es fácil
Si intentas
no te atasques
y no llores
Si se hace realidad
Que así sea
Y si no es así, simplemente créelo
ser el camino
que siempre
Debería ser
Los mustangs están pateando en el campo
Lo vi todo detrás del volante
Pero nunca hubiera tenido esa sensación
Si no estuvieras justo ahí en mis talones
Sosteniendo
Tu parte del trato
Entonces, ¿qué tal si te apoyas en
Solo por esta vez dame esa sonrisa
El que vi por primera vez acostado en la cama
Con tu pelo sobre nuestras cabezas
Cuando el cielo estaba desierto
En el espacio de un par de líneas
Me recuerdan de vez en cuando
Estuviste en y a lo largo
Antes de la inundación, antes de la sequía
Antes de que creciera el jardín iluminado por el sol
Antes de que las cenizas llenaran las tumbas
No, no hay nada
Puedo cambiar de mí ahora
No, no hay nada
Puedo cambiar de mí ahora
No, no hay nada
Puedo cambiar de mí ahora