Traducción de la letra de la canción As Long as Live - Lena Horne

As Long as Live (original)

Baby I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live
Baby I can’t buy diamonds and things
Like I want to
But I can promise you baby
I’m going to want you as long as I live
Well I never cared but now I’m scared
That I won’t live long enough
That’s why I wear my rubbers when it rains
And eat an apple everyday and see the doctor anyway
What if I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live

(traducción)

Cariño, no puedo vivir para amarte
Mientras yo quiera
La vida no es lo suficientemente larga bebé
Pero puedo amarte mientras viva
Cariño, no puedo comprar diamantes y cosas
como quiero
Pero puedo prometerte bebé
Te voy a querer mientras viva
Bueno, nunca me importó, pero ahora tengo miedo.
Que no viviré lo suficiente
Por eso uso mis gomas cuando llueve
Y comer una manzana todos los días y ver al médico de todos modos
¿Qué pasa si no puedo vivir para amarte?
Mientras yo quiera
La vida no es lo suficientemente larga bebé
Pero puedo amarte mientras viva