Traducción de la letra de la canción I Ain't Got Nothing but the Blues - Lena Horne

I Ain't Got Nothing but the Blues (original)

Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t go no fancy to tickle
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no winnings to lose
Ain’t got a dream that is working
I ain’t got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can’t make it come down
Believe me pappy
I can’t get happy
Since my ever loving baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Ain’t got no feelings to bruise
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t go no fancy to tickle
I ain’t got nothing but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no winnings to lose
Ain’t got a dream that is working
I ain’t got nothing but the blues
I ain’t got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can’t make it come down
Believe me pappy
I can’t get happy
Since my ever loving baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Ain’t got no feelings to bruise
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothing, nothing, nothing but the blues
Ain’t got no east, no west, no good, no best
Ain’t got no man to choose
I ain’t got nothing
Ain’t got nothing but the blues

I Ain't Got Nothing but the Blues (traducción)

No tengo el cambio de un níquel
No tengo ningún rebote en mis zapatos
No te apetece hacerte cosquillas
No tengo nada más que el blues
No tengo café que esté animando
No tengo ganancias que perder
No tengo un sueño que esté funcionando
No tengo nada más que el blues
Cuando suenan las trompetas
me mantengo el pelo recogido
Simplemente no puedo hacer que baje
créeme papi
no puedo ser feliz
Desde que mi amoroso bebé se fue de la ciudad
No tengo descanso en mis sueños
No tengo sentimientos que magullar
No tengo números de teléfono
No tengo nada más que el blues
No tengo el cambio de un níquel
No tengo ningún rebote en mis zapatos
No te apetece hacerte cosquillas
No tengo nada más que el blues
No tengo café que esté animando
No tengo ganancias que perder
No tengo un sueño que esté funcionando
No tengo nada más que el blues
No tengo nada más que el blues
Cuando suenan las trompetas
me mantengo el pelo recogido
Simplemente no puedo hacer que baje
créeme papi
no puedo ser feliz
Desde que mi amoroso bebé se fue de la ciudad
No tengo descanso en mis sueños
No tengo sentimientos que magullar
No tengo números de teléfono
No tengo nada, nada, nada más que el blues
No tengo este, ni oeste, ni bueno, ni mejor
No tengo ningún hombre para elegir
no tengo nada
No tengo nada más que el blues