Traducción de la letra de la canción I'd Do Anything - Lena Horne

I'd Do Anything (original)

You hold a life there in your hands
You probably don’t know
Somehow your dreams became my plans
Somewhere long ago
Think about the things we’ve done and where we’ve been
Your touch made me a king
I don’t want to live without your love again
I’ll do anything
To make you see what I’m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I’ll do anything
I fly this airplane upside down
I walk out on the wing
To see you watching from the ground
I’ll do anything
When I see the light upon your upturned face
I can hear the angels sing
Don’t ever let another take my place
I’ll do anything
To make you see what I’m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I’ll do anything
I make this world a place for you and me I make your happiness my responsibility
To make this world the world you want to see
I’ll do anything
When I see the light upon your upturned face
I can hear the angels sing
To see that no one ever takes my place
I’ll do anything
To make you see what I’m imagining
To know the pleasure your smile can bring
To keep the light from vanishing
I’ll do anything

(traducción)

Tienes una vida ahí en tus manos
probablemente no lo sepas
De alguna manera tus sueños se convirtieron en mis planes
En algún lugar hace mucho tiempo
Piensa en las cosas que hemos hecho y dónde hemos estado
Tu toque me hizo un rey
No quiero volver a vivir sin tu amor
Haré lo que sea
Para hacerte ver lo que estoy imaginando
Para saber el placer que tu sonrisa puede traer
Para evitar que la luz se desvanezca
Haré lo que sea
Yo vuelo este avión al revés
Salgo en el ala
Para verte mirando desde el suelo
Haré lo que sea
Cuando veo la luz sobre tu rostro vuelto hacia arriba
Puedo escuchar a los ángeles cantar
Nunca dejes que otro tome mi lugar
Haré lo que sea
Para hacerte ver lo que estoy imaginando
Para saber el placer que tu sonrisa puede traer
Para evitar que la luz se desvanezca
Haré lo que sea
Hago de este mundo un lugar para ti y para mí Hago de tu felicidad mi responsabilidad
Para hacer de este mundo el mundo que quieres ver
Haré lo que sea
Cuando veo la luz sobre tu rostro vuelto hacia arriba
Puedo escuchar a los ángeles cantar
Ver que nunca nadie tome mi lugar
Haré lo que sea
Para hacerte ver lo que estoy imaginando
Para saber el placer que tu sonrisa puede traer
Para evitar que la luz se desvanezca
Haré lo que sea