Traducción de la letra de la canción I Get the Bus When It Rains - Lena Horne

I Get the Bus When It Rains (original)

It was raining, dear, when I met you
You smiled, the sun shone through
Then it rained again and I lost you
Just why I never knew.
Now ev’ry time the storm clouds gather way up in the sky,
I see them all and I recall those happy days gone by:
I get the blues when it rains,
The blues I can’t lose when it rains
Each little drop that falls on my window pane
Always reminds me of the tears I’ve shed in vain
I sit and wait for the sun
To shine down on me once again
It rained when I found you, It rained when I lost you,
That’s why I’m so blue when it rains.

(traducción)

Estaba lloviendo, cariño, cuando te conocí
Sonreíste, el sol brillaba
Luego volvió a llover y te perdí
Por qué nunca lo supe.
Ahora, cada vez que las nubes de tormenta se acumulan en el cielo,
Los veo a todos y recuerdo aquellos felices días pasados:
Me pongo triste cuando llueve,
El blues que no puedo perder cuando llueve
Cada gotita que cae en el cristal de mi ventana
Siempre me recuerda las lágrimas que he derramado en vano
Me siento y espero el sol
Para brillar sobre mí una vez más
Llovió cuando te encontré, llovió cuando te perdí,
Por eso estoy tan triste cuando llueve.