Traducción de la letra de la canción If You Believe - Lena Horne

If You Believe (original)

Brothers
And sisters
Listen
You non-believers, listen
You better start to believe
All you doubters
Be «hallelujah shouters»
Or else you’re going to grieve
There’s no time to wait
You may be too late
So, listen
You don’t know what you’re missin'
Until you start to believe
If you believe that there’s a heaven
You’ll get to heaven
If you believe
If you believe that there are angels
You’ll see the angels
If you believe
I’m not making promises
To the doubting Thomases
But if you believe the Lord can help you
The Lord will help you
If you believe
We do, we do, we do
Do you believe?
We do, we do, we do
Do you believe?
We do, we do, we do
Well, Jonah went out one night in a gale
Do you believe that?
We do, we do, we do
Soon, he was swallowed up by a whale
Do you believe that?
We do, we do, we do
Daniel lay down with lions that roared
Noah was on his ark when it poured
Moses looked up and he spoke to the Lord
Do you believe that?
Do you believe that?
We do
We do, we do

(traducción)

hermanos
Y hermanas
Escucha
No creyentes, escuchen
Será mejor que empieces a creer
Todos los que dudan
Ser «gritores de aleluya»
O de lo contrario te vas a entristecer
No hay tiempo para esperar
Puede que seas demasiado tarde
Entonces escucha
No sabes lo que te estás perdiendo
Hasta que empieces a creer
Si crees que hay un cielo
Llegarás al cielo
Si tu crees
Si crees que hay ángeles
Verás los ángeles
Si tu crees
no estoy haciendo promesas
A los dudosos Tomás
Pero si crees que el Señor te puede ayudar
El Señor te ayudará
Si tu crees
Hacemos, hacemos, hacemos
¿Tu crees?
Hacemos, hacemos, hacemos
¿Tu crees?
Hacemos, hacemos, hacemos
Bueno, Jonás salió una noche en un vendaval
¿Crees eso?
Hacemos, hacemos, hacemos
Pronto, fue tragado por una ballena
¿Crees eso?
Hacemos, hacemos, hacemos
Daniel se acostó con leones que rugían
Noé estaba en su arca cuando se derramó
Moisés miró hacia arriba y habló con el Señor
¿Crees eso?
¿Crees eso?
Hacemos
hacemos, hacemos