Traducción de la letra de la canción Nightwind - Lena Horne

Nightwind (original)

Hey ol' nightwind it’s good to hear from you again
You say you’re only just passing through
You know what to say if you’re blowing that way
I’d be so much obliged to you
Go tell my baby that I am happy
And that I never am coming home
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
Hey moonlight you know I missed you last night
Those storm clouds don’t know my pain
Or maybe I’ll find it’s that we’re two of a kind
Wherever we go we just bring rain
Go tell my baby that I am happy
And that I never am coming home
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
God knows I’m dying, he knows I’m crying
He could be happy with someone new
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
The only true love I’ve ever known

(traducción)

Oye, viejo viento nocturno, es bueno saber de ti otra vez.
Dices que solo estás de paso
Sabes qué decir si estás soplando de esa manera
te estaría muy agradecido
Anda dile a mi bebe que soy feliz
Y que nunca voy a volver a casa
Inventar alguna razón por la que tuve que dejarlo
El único amor verdadero que he conocido
Oye, luz de la luna, sabes que te extrañé anoche
Esas nubes de tormenta no conocen mi dolor
O tal vez descubra que somos dos iguales
Dondequiera que vayamos, solo traemos lluvia
Anda dile a mi bebe que soy feliz
Y que nunca voy a volver a casa
Inventar alguna razón por la que tuve que dejarlo
El único amor verdadero que he conocido
Dios sabe que me estoy muriendo, sabe que estoy llorando
Podría ser feliz con alguien nuevo.
Inventar alguna razón por la que tuve que dejarlo
El único amor verdadero que he conocido
El único amor verdadero que he conocido