Traducción de la letra de la canción The Captain And His Men (01--07-41) - Lena Horne

The Captain And His Men (01--07-41) (original)

Here comes the Captain and his men
Brave little soldiers under ten
Dishpans, broomsticks all in view
Here comes the Captain and his crew!
See that commander, how he struts
Followed by the neighbors' barking mutts
What a commotion, biff, boom, bang!
Here comes the Captain and his gang!
The first in line is Private Brown
Cute little patches fallin' down
Tramp, tramp, tramp as they go along
Tramp, tramp, tramp, there must be somethin' wrong!
Here comes the Captain and his men
Followed by his hungry men
The meals are served and the prayers are said
There goes the Captain off to bed!
Ice cream is his favorite dish
He breaks a chicken bone and he makes a wish
Ice cream is his favorite dish
But how he really goes for fish!
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
There goes the Captain off to bed
Bump-ditty-ump-doo-ee, went the Captain
Now I lay me down to sleep
A bag of peanuts at my feet
If I should die before I wake
You know I died with a tummy-ache
There goes the Captain off to bed
There goes the Captain off to bed!

The Captain And His Men (01--07-41) (traducción)

Aquí viene el Capitán y sus hombres.
Valientes soldaditos menores de diez años
Lavaplatos, palos de escoba, todo a la vista
¡Aquí viene el Capitán y su tripulación!
Mira a ese comandante, cómo se pavonea
Seguido por los ladridos de los vecinos.
¡Qué alboroto, biff, boom, bang!
¡Aquí viene el Capitán y su pandilla!
El primero en la fila es el soldado Brown.
Pequeños parches lindos cayendo
Vagabundo, vagabundo, vagabundo a medida que avanzan
Vagabundo, vagabundo, vagabundo, ¡algo debe estar mal!
Aquí viene el Capitán y sus hombres.
Seguido por sus hombres hambrientos
Se sirven las comidas y se dicen las oraciones.
¡Ahí va el capitán a la cama!
El helado es su plato favorito.
Rompe un hueso de pollo y pide un deseo
El helado es su plato favorito.
¡Pero cómo se dedica realmente a pescar!
Bump-ditty-ump-doo-ee, fue el Capitán
Bump-ditty-ump-doo-ee, fue el Capitán
Bump-ditty-ump-doo-ee, fue el Capitán
Ahí va el Capitán a la cama
Bump-ditty-ump-doo-ee, fue el Capitán
Ahora me acuesto a dormir
Una bolsa de maní a mis pies
Si tuviera que morir antes de despertar
Sabes que morí con un dolor de barriga
Ahí va el Capitán a la cama
¡Ahí va el capitán a la cama!