Traducción de la letra de la canción The Lady Is a Trama - Lena Horne

The Lady Is a Trama (original)

She gets too hungry, for dinner at eight
She likes the theater, and never comes late
She never bothers, with people she’d hate
That’s why the lady is a tramp
Doesn’t like crap games, with barons or earls
Won’t go to Harlem, in ermine and pearls
Won’t dish the dirt, with the rest of the girls
That’s why the lady is a tramp
She loves the free, fresh wind in her hair
Life without care
She’s broke, and it’s oak
Hates California, it’s cold and it’s damp
That’s why the lady is a tramp
She gets too hungry, to wait for dinner at eight
She loves the theater, but never comes late
She’d never bother, with people She’d hate
Thats why the Lady is a Tramp
She’ll have no crap games, with Sharpie’s and Fraud’s
And she won’t go to Harlem, in Lincoln’s or Ford’s
And she won’t dish the dirt, with the rest of the broads
That’s why the Lady is a Tramp
She loves the free, fresh, wind in her hair
Life without care
She’s broke, but it’s oak
Hates California, it’s so cold, and so damp
That’s why the Lady, That’s why the Lady
That’s why the Lady is a Tramp

The Lady Is a Trama (traducción)

Ella tiene demasiada hambre, para la cena a las ocho
Le gusta el teatro, y nunca llega tarde.
Ella nunca se molesta, con personas que odiaría
Por eso la señora es una vagabunda
No le gustan los juegos de dados, con barones o condes
No irá a Harlem, en armiño y perlas
No repartirás la suciedad, con el resto de las chicas.
Por eso la señora es una vagabunda
Le encanta el viento fresco y libre en su cabello.
La vida sin cuidado
Ella está arruinada, y es de roble.
Odia California, hace frío y está húmedo
Por eso la señora es una vagabunda
Ella tiene demasiada hambre, para esperar la cena a las ocho
Le encanta el teatro, pero nunca llega tarde.
Ella nunca se molestaría, con personas que odiaría
Por eso la dama es una vagabunda
No tendrá juegos de dados, con Sharpie's y Fraud's
Y ella no irá a Harlem, en Lincoln o Ford
Y ella no repartirá la suciedad, con el resto de las chicas
Por eso la dama es vagabunda
Le encanta el viento libre y fresco en su cabello.
La vida sin cuidado
Ella está arruinada, pero es de roble.
Odia California, es tan fría y tan húmeda
Por eso la Señora, Por eso la Señora
Por eso la dama es vagabunda