Traducción de la letra de la canción Fed Up - Lena Katina

Fed Up (original)

Monday kills
Tuesday sucks as always
So my week has begun
Someone stop me
The parachute’s failing
I’m fed up
Tossing and turning
My life is on hold
I wait but
The line has gone cold
Come on and face me, take me
Now it is your time to pay
And you will
You befriend me, bend me
Over and over again
And again
Breaking news
Feel my head exploding
Who will clean up the mess?
Start the car
Could just run you over
I’m fed up Running in circles
My life is on hold
I wait but
The line is still cold
Come on and face me, take me
Now it is your time to pay
And you will
You befriend me, bend me
Over and over again
And again
Please, give me a break
What can I do?
Yes, I think I should
Terminate you, you, you, you
Come on and face me, take me
Now it is your time to pay
And you will
You befriend me, bend me
Over and over again
And again

(traducción)

el lunes mata
El martes apesta como siempre
Así que mi semana ha comenzado
alguien me detenga
El paracaídas está fallando
Estoy harto
Tirando y girando
Mi vida está en espera
espero pero
La línea se ha enfriado
Ven y enfréntame, llévame
Ahora es tu momento de pagar
y lo harás
Hazte amigo de mí, dóblame
Una y otra vez
Y otra vez
Noticias de última hora
Siente mi cabeza explotando
¿Quién limpiará el desorden?
Enciende el auto
Podría atropellarte
Estoy harto de correr en círculos
Mi vida está en espera
espero pero
La línea todavía está fría
Ven y enfréntame, llévame
Ahora es tu momento de pagar
y lo harás
Hazte amigo de mí, dóblame
Una y otra vez
Y otra vez
Por favor dame un descanso
¿Que puedo hacer?
Sí, creo que debería
Terminarte, ti, ti, ti
Ven y enfréntame, llévame
Ahora es tu momento de pagar
y lo harás
Hazte amigo de mí, dóblame
Una y otra vez
Y otra vez