Traducción de la letra de la canción The Beast (Inside of You) - Lena Katina

The Beast (Inside of You) (original)

Clouds obscure the sky
Nowhere to fly
Breathe in, close your eyes
Don’t say goodbye
I have tried to find a way
To shade the light
To stay awake
I will follow you into the night
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
Caught between the black
Nowhere to hide
Sleep, eternal love
Time passing by
I have tried to find a way
To take your pain
To make you stay
Take my fear and have your way tonight
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)
This empty mirror
The image cold and clear
I will never stray
With you I will always stay
In this bond
My peace may never come
As we walk into oblivion…
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)

(traducción)

Las nubes oscurecen el cielo
Ningún lugar para volar
Inhala, cierra los ojos
no digas adios
He tratado de encontrar una manera
Para sombrear la luz
Permanecer despierto
Te seguiré en la noche
El sol se abre paso
Veo la bestia dentro de ti
(Lo que hay dentro de ti)
no es genial
El dolor de corazón que me has hecho pasar
(Lo que me hiciste pasar)
Atrapado entre el negro
Ningún lugar para esconderse
Duerme, amor eterno
el tiempo pasa
He tratado de encontrar una manera
Para tomar tu dolor
para que te quedes
Toma mi miedo y sigue tu camino esta noche
El sol se abre paso
Veo la bestia dentro de ti
(Lo que hay dentro de ti)
no es genial
El dolor de corazón que me has hecho pasar
(Lo que me hiciste pasar)
Como pudiste
Trátame como si fuera algo nuevo
(¿Soy algo nuevo?)
empujándote
Para llegar a lo real y verdadero
(Lo que es real y verdadero)
este espejo vacío
La imagen fría y clara.
nunca me desviaré
contigo siempre me quedaré
En este lazo
Mi paz puede que nunca llegue
Mientras caminamos hacia el olvido...
El sol se abre paso
Veo la bestia dentro de ti
(Lo que hay dentro de ti)
no es genial
El dolor de corazón que me has hecho pasar
(Lo que me hiciste pasar)
Como pudiste
Trátame como si fuera algo nuevo
(¿Soy algo nuevo?)
empujándote
Para llegar a lo real y verdadero
(Lo que es real y verdadero)