Traducción de la letra de la canción Seduced - Leon Redbone

Seduced (original)

I want to be se-duced,
I want a wom-an to take me out to din-ner for two
I want to see her eyes get-tin' mood-y,
Flirt-in' with the thought of what flirt-in' can lead to I want to act real cool, have her think a-bout get-tin' lit-tle me in bed
Have a chat a-bout Mag-na Chart-a, or Puer-to Val-ler-ta, or some-thin' Gan-dhi
said
I might de-mur po-lite-ly, fal-ter slight-ly, if she starts to fon-dle my knee,
But I'm rel-a-tive-ly cer-tain I'd com-pro-mise if I know me I want to be se-duced, I want a wom-an to talk to me sug-gest-ive-
ly
I want to hear her say she’ll be with me to-morr-ow morn-ing,
Drink-ing hot jas-mine tea
I want her to make me laugh, make a point of touch-ing me when she talks
Leav-ing all the jeal-ous guys in the joint to mum-ble in their beer and gawk
I know it on-ly hap-pens, when I’m nap-ping, nod-ding in my rev — er-ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me I know it on-ly hap-pens, when I'm nap-ping, nod-ding in my rev — er-
ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing
Start-ing from the mom-ent that we’d been in-tro-duced
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me

Seduced (traducción)

Quiero ser seducido,
Quiero una mujer que me lleve a cenar para dos
Quiero ver sus ojos poniéndose de mal humor,
Coqueteando con la idea de lo que puede llevar a coquetear Quiero actuar realmente genial, que piense en llevarme a la cama.
Tener una charla sobre Mag-na Chart-a, o Puer-to Val-ler-ta, o algo de Gan-dhi
dicho
Podría des-murmurar cortésmente, vacilar levemente, si ella comienza a acariciar mi rodilla,
Pero estoy rela-tivamente segura de que me com-pro-metería si me cono-ciera Quiero que me se-duzcan, quiero que una mujer me hable, que me sugiera
mentira
Quiero oírla decir que estará conmigo mañana por la mañana,
Bebiendo té de jazmín caliente
Quiero que me haga reír, que se esfuerce por tocarme cuando habla.
Dejando a todos los tipos celosos en el garito para murmurar en su cerveza y boquiabiertos
Sé que solo sucede, cuando estoy durmiendo la siesta, asintiendo en mi rev, er-ie
Que alguna vez encuentre una mujer a la que no le importe seducirme, sé que solo sucede cuando estoy durmiendo la siesta, asintiendo en mi rev, er-
es decir
Que siempre encuentre una mujer a la que no le importe se-du-cer
Comenzando desde el momento en que nos introdujeron
Que siempre encuentre una mujer a la que no le importe se-du-cerme