Traducción de la letra de la canción Sweet Mama - Leon Redbone

Sweet Mama (original)

So my sweet mama packed her bag and started away
She said she’s leaving town
Now if I had only thought and asked her to stay
She might have set that satchel down
Well I’m feeling awfully lonesome and blue
Since my mama went away
Now if I had only thought and asked her to stay
She might have set that satchel down
Sweet mama, papa’s getting mad
I know the sweetest peaches don’t grow on trees
I know the sweetest honey don’t come from the bees
I’m tired of listening to your corrections
You’d better find some good protection
Sweet mama, papa’s done gone mad
I never thought I’d ever feel so bad
You flirted with the butcher;
you flirted with the baker
Now you’re flirting with the undertaker
Sweet mama, papa’s done gone mad
(break)
Sweet mama, papa’s done gone mad
I never thought I’d ever feel so bad
You flirted with the butcher;
you flirted with the baker
Now you’re flirting with the undertaker
Sweet mama, papa’s done gone mad

(traducción)

Así que mi dulce mamá empacó su bolso y se fue
Ella dijo que se va de la ciudad
Ahora bien, si solo hubiera pensado y le hubiera pedido que se quedara
Ella podría haber dejado esa cartera
Bueno, me siento terriblemente solo y triste
Desde que mi mamá se fue
Ahora bien, si solo hubiera pensado y le hubiera pedido que se quedara
Ella podría haber dejado esa cartera
Dulce mamá, papá se está enojando
Sé que los melocotones más dulces no crecen en los árboles
Sé que la miel más dulce no viene de las abejas
Estoy cansado de escuchar tus correcciones
Será mejor que encuentres una buena protección
Dulce mamá, papá se ha vuelto loco
Nunca pensé que me sentiría tan mal
Coqueteaste con el carnicero;
coqueteaste con el panadero
Ahora estás coqueteando con el enterrador
Dulce mamá, papá se ha vuelto loco
(romper)
Dulce mamá, papá se ha vuelto loco
Nunca pensé que me sentiría tan mal
Coqueteaste con el carnicero;
coqueteaste con el panadero
Ahora estás coqueteando con el enterrador
Dulce mamá, papá se ha vuelto loco