Traducción de la letra de la canción Another Love Song - Leona Lewis

Another Love Song (original)

How’d you break through my resistance?
Or the barriers I built
My head refused to listen
But my heart knows how I feel
Tried to tell myself it’s useless
Let the butterflies just flutter by
But your hold on me, it’s worthless
Never thought that I’d…
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you
Didn’t take «no» for an answer
Why’d you let me torture you?
When I made you keep your hands off
Stick around and follow the rules
Gladiator with a sweetness
Holding heaven in your arms
Tried to scare you, but you’re fearless
Won the battle for my heart
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you
I love you
I love you, yooouuu (ohh)
I, I love you
I, I love you
Never thought
(I, I love you)
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you

(traducción)

¿Cómo rompiste mi resistencia?
O las barreras que construí
Mi cabeza se negó a escuchar
Pero mi corazón sabe cómo me siento
Intenté decirme a mí mismo que es inútil
Deja que las mariposas revoloteen
Pero tu control sobre mí, no vale nada
Nunca pensé que yo…
Nunca pensé que escribiría otra canción de amor
Nunca pensé que te diría estas palabras
Nunca pensé que escribiría otra canción de amor
Pero no puedo seguir luchando contigo
Te amo (yo, te amo)
Te amo (yo, te amo)
Te amo (yo, te amo)
Yo sí, te amo
No tomó un "no" por respuesta
¿Por qué me dejaste torturarte?
Cuando te hice mantener tus manos fuera
Quédate y sigue las reglas
Gladiador con una dulzura
Sosteniendo el cielo en tus brazos
Intenté asustarte, pero no tienes miedo
Ganó la batalla por mi corazón
Nunca pensé que escribiría otra canción de amor
Nunca pensé que te diría estas palabras
Nunca pensé que escribiría otra canción de amor
Pero no puedo seguir luchando contigo
Te amo (yo, te amo)
Te amo (yo, te amo)
Te amo (yo, te amo)
Yo sí, te amo
Te quiero
Te amo, yooouuu (ohh)
Te amo
Te amo
Nunca pense
(Te amo)
Nunca pensé que escribiría otra canción de amor
Nunca pensé que te diría estas palabras
Nunca pensé que escribiría otra canción de amor
Pero no puedo seguir luchando contigo
Te amo (yo, te amo)
Te amo (yo, te amo)
Te amo (yo, te amo)
Yo sí, te amo