Traducción de la letra de la canción The Essence Of Me - Leona Lewis

The Essence Of Me (original)

Let me take these clothes off
Throw them in the fire
Blowing hair in the wind
Let spirit guide me No limitations
It a brand new dawn
Onto new horizons
This is who I am This is what I want
Oh I’m breaking free
I’m taking the leap
These water are deep
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me These mountains are steep
But there’s not stopping me
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me The eh eh eh eh essence of me The eh eh eh eh essence of me
I’ve been everything you wanted me to be
Let you chip away at my self esteem
You spoke so loud I couldn’t hear myself
But now your ugly judgments
No longer pin me down
You can’t pin me down!
They can pin me down!
Oh I’m breaking free
I’m taking the leap
These water are deep
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me These mountains are steep
But there’s not stopping me
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me The eh eh eh eh essence of me The eh eh eh eh essence of me
I’m standing at the fences
I still gotta overcome
Everyday a little victory
Take them one by one
I’m waking up stronger
Putting on my gloves
Now its on Bring it on bring it on Oh I’m breaking free
I’m taking the leap
These water are deep
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me These mountains are steep
But there’s not stopping me
I’m feeling, I’m feeling
The essence of me The eh eh eh eh essence of me The eh eh eh eh essence of me Got nothing to fear but my own fears

(traducción)

Déjame quitarme esta ropa
Tirarlos al fuego
Soplando el pelo en el viento
Deja que el espíritu me guíe Sin limitaciones
Es un nuevo amanecer
Hacia nuevos horizontes
Esto es lo que soy Esto es lo que quiero
Oh, me estoy liberando
estoy dando el salto
Estas aguas son profundas
me siento, me siento
La esencia de mí Estas montañas son empinadas
Pero no me detiene
me siento, me siento
La esencia de mí La eh eh eh eh esencia de mí La eh eh eh eh esencia de mí
He sido todo lo que querías que fuera
Dejarte socavar mi autoestima
Hablas tan fuerte que no pude escucharme
Pero ahora tus feos juicios
Ya no me fijas
¡No puedes inmovilizarme!
¡Pueden inmovilizarme!
Oh, me estoy liberando
estoy dando el salto
Estas aguas son profundas
me siento, me siento
La esencia de mí Estas montañas son empinadas
Pero no me detiene
me siento, me siento
La esencia de mí La eh eh eh eh esencia de mí La eh eh eh eh esencia de mí
Estoy parado en las cercas
Todavía tengo que superar
Todos los días una pequeña victoria
Tómalos uno por uno
me despierto mas fuerte
poniéndome los guantes
Ahora está encendido, tráelo, tráelo Oh, me estoy liberando
estoy dando el salto
Estas aguas son profundas
me siento, me siento
La esencia de mí Estas montañas son empinadas
Pero no me detiene
me siento, me siento
La esencia de mí La eh eh eh eh esencia de mí La eh eh eh eh esencia de mí No tengo nada que temer excepto mis propios miedos