Traducción de la letra de la canción Thunder - Leona Lewis

Thunder (original)

First, it was heaven
Everything roses and fire
You and I were golden
Now it’s armageddon
And I woke up like a fighter
Putting up a legion
You were rising like a star
Reigning like a king
While I was waiting in the wings
But I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you wonder 'bout the lightning
Out on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Scared that you would miss out
Scared that I would shine without you
So you held me down, down
But this voice was getting loud
And it just wouldn’t give in
Cause I was made to sing
And I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you wonder 'bout the lightning
Out on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
With an empty heart, I am free again
For some things to start, some have to end (have to end)
With an empty heart (an empty heart), I am free again (I am free)
For some things have to start, some have to end
But I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger (hey yeah)
If you wonder 'bout the lightning
Out on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder

(traducción)

Primero, era el cielo
Todo rosas y fuego
tú y yo éramos dorados
Ahora es Armagedón
Y me desperté como un luchador
Armando una legión
Estabas ascendiendo como una estrella
Reinando como un rey
Mientras esperaba en las alas
Pero no esperaré más
Cuando me dejaste abajo, me volví más fuerte
Si te preguntas sobre el relámpago
En el horizonte
Bueno, voy a volver con el trueno
Bueno, voy a volver con el trueno
Bueno, voy a volver con el trueno
Miedo de que te lo perderías
Miedo de brillar sin ti
Así que me sostuviste abajo, abajo
Pero esta voz se estaba haciendo fuerte
Y simplemente no cedería
Porque me hicieron para cantar
Y no esperaré más
Cuando me dejaste abajo, me volví más fuerte
Si te preguntas sobre el relámpago
En el horizonte
Bueno, voy a volver con el trueno
Bueno, voy a volver con el trueno
Bueno, voy a volver con el trueno
Con un corazón vacío, soy libre otra vez
Para que algunas cosas comiencen, algunas tienen que terminar (tienen que terminar)
Con un corazón vacío (un corazón vacío), soy libre de nuevo (soy libre)
Porque algunas cosas tienen que empezar, otras tienen que terminar
Pero no esperaré más
Cuando me dejaste abajo, me volví más fuerte (oye, sí)
Si te preguntas sobre el relámpago
En el horizonte
Bueno, voy a volver con el trueno
Bueno, voy a volver con el trueno
Bueno, voy a volver con el trueno