Traducción de la letra de la canción Thick Skin - Leona Lewis

Thick Skin (original)

You can say anything you wanna say
Hate me, but I’m gonna love you anyway
If you didn’t have a wall to hide behind
Bet you’d fall to pieces when your eyes met mine
You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
Every time you find another stone to throw
I will pick it up and start to build a wall
Keep up your attack because with every blow
You were only adding to my castle
You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin

(traducción)

Puedes decir lo que quieras decir
Ódiame, pero te amaré de todos modos
Si no tuvieras un muro detrás del cual esconderte
Apuesto a que te desmoronarías cuando tus ojos se encontraran con los míos
Puedes lanzar tus dagas, puedes hundirlas
No importa, tengo la piel gruesa
Puedes derribarme, pero me levantaré de nuevo
Porque soy más fuerte que tus moretones, tengo la piel gruesa
Porque soy más fuerte que tus moretones, tengo la piel gruesa
Cada vez que encuentras otra piedra para tirar
Lo recogeré y empezaré a construir un muro.
Sigue con tu ataque porque con cada golpe
Solo estabas agregando a mi castillo
Puedes lanzar tus dagas, puedes hundirlas
No importa, tengo la piel gruesa
Puedes derribarme, pero me levantaré de nuevo
Porque soy más fuerte que tus moretones, tengo la piel gruesa
Puedes lanzar tus dagas, puedes hundirlas
No importa, tengo la piel gruesa
Puedes derribarme, pero me levantaré de nuevo
Más fuerte que tus moretones, tengo la piel gruesa
Más fuerte que tus moretones, tengo la piel gruesa
Más fuerte que tus moretones, tengo la piel gruesa