Traducción de la letra de la canción Thank You - Leona Lewis

Thank You (original)

If I’ve ever put you through hell
Only called when I needed help
If I’ve only thought of myself
Couldn’t find the words to say what I felt
If I’ve ever lied to your face
Shut you out to keep you away
You’d always give and I’d always take
Yes, it took some time for me to say
Thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you
When I had trouble finding my way
You showed me I am not my mistakes, no
And that dreams are meant to be lived, not to be chased
And our hearts get stronger after they break
So thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you
Cause I wouldn’t be here without you
How could I ever doubt you
Slamming doors didn’t stop you
Oh, you made me face up to
I wouldn’t be here without you
How could I ever doubt you
I was running wild, a reckless child
I’m sorry if I let you down
If I ever put you through hell
Only called when I needed help
Yes, it took some time for me to see
Thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you
Thank you, thank, thank you
Thank you, thank you

(traducción)

Si alguna vez te he hecho pasar por el infierno
Solo llamaba cuando necesitaba ayuda
Si solo hubiera pensado en mí
No pude encontrar las palabras para decir lo que sentí
Si alguna vez te he mentido en la cara
Cerrarte para mantenerte alejado
Siempre darías y yo siempre tomaría
Sí, me tomó un tiempo decir
Gracias Gracias
Por ver lo mejor y lo peor de mi
El ángel debajo
Gracias
Cuando tuve problemas para encontrar mi camino
Me demostraste que no soy mis errores, no
Y que los sueños son para vivirlos, no para perseguirlos
Y nuestros corazones se vuelven más fuertes después de que se rompen
Así que gracias, gracias
Por ver lo mejor y lo peor de mi
El ángel debajo
Gracias
Porque no estaría aquí sin ti
¿Cómo podría dudar de ti?
Los portazos no te detuvieron
Oh, me hiciste enfrentarme a
No estaría aquí sin ti
¿Cómo podría dudar de ti?
Estaba corriendo salvajemente, un niño imprudente
Lo siento si te defraudé
Si alguna vez te hago pasar por el infierno
Solo llamaba cuando necesitaba ayuda
Sí, me tomó un tiempo ver
Gracias Gracias
Por ver lo mejor y lo peor de mi
El ángel debajo
Gracias
gracias, gracias, gracias
Gracias Gracias