Traducción de la letra de la canción Я пою - Леонид Утёсов, Сигизмунд Кац

Я пою (original)

Сам собою я хороший,
Добродушный я блондин.
Перепеть меня не может
В мире парень ни один!
Если в поле выйду с песней,
Все девчата — тут как тут,
Потому что интересней
В мире песен не найдут!
Рощей я иду иль лесом —
Надо думать, с интересом
Песни слушают мои!
Песни слушают мои!
С песнею в Орле и в Туле,
Я скозь все прошёл бои,
Их не раз мне пели пули —
Точно так, как раньше с ними
В танках мчался к рубежу.
Нынче, с песнями своими
В поле трактор я вожу!
Но хочу я, чтобы пели,
Подпевали мне друзья —
У меня, для этой цели,
Есть гармоника моя!
Есть гармоника моя!
Я пою — не то, чтоб очень
И лицом — не лучше всех.
Но имею, между прочим,
У друзей своих успех!

(traducción)

estoy bien solo
bonachona soy rubia.
no puedes superarme
¡No hay un solo hombre en el mundo!
Si salgo al campo con una canción,
Todas las chicas están ahí
porque es mas interesante
¡No encontrarán canciones en el mundo!
Voy por la arboleda o por el bosque -
Debemos pensar con interés.
¡Escucha mis canciones!
¡Escucha mis canciones!
Con una canción en Orel y Tula,
Pasé por todas las peleas,
Me las cantaron más de una vez las balas -
Como antes con ellos
En tanques corrió hacia la frontera.
Hoy con sus canciones
¡Conduzco un tractor en el campo!
Pero quiero que cantes
Mis amigos cantaron
Tengo, para este propósito,
¡Ahí está mi armónica!
¡Ahí está mi armónica!
yo canto - no tanto
Y la cara no es la mejor.
Pero tengo, por cierto,
¡Tus amigos tienen éxito!