Letras de Eleven Hands - Leoniden

Eleven Hands (original)

fingertips are slit by the sisters, who listed
your decisions of whiskers.
fingertips are slit
by sinistrals.
we try and fail our eyes are grey.
we’re oversleeping everything.
ten hands handle
things that we don’t get.
ten hands are crawling
through your bedroom, through your sheets and
pillows and sixteen of them leave.
when will the
six hands come back to your chamber to make
it empty again.

(traducción)

las yemas de los dedos son cortadas por las hermanas, que enumeraron
tus decisiones de bigotes.
las yemas de los dedos están cortadas
por sinistrales.
lo intentamos y fallamos, nuestros ojos son grises.
estamos durmiendo demasiado.
mango de diez manos
cosas que no entendemos.
diez manos se arrastran
a través de tu dormitorio, a través de tus sábanas y
almohadas y dieciséis de ellas se van.
Cuándo el
seis manos regresan a tu cámara para hacer
se vuelve a vaciar.