Traducción de la letra de la canción L.O.V.E. - Leoniden

L.O.V.E. (original)

Try to tell you, tell you
I’m choking on my heartbeat
Every time I hear your voice
I’m more than shy, I’m paralyzed
I can spit sixteen bars
Of tongue twisters without
Stutterin', stumblin', droppin' out
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
Yeah
And I love the way
I love the way we lose
I’m more than shy, I’m paralyzed
I can spit sixteen bars
Of tongue twisters without
Stutterin', stumblin', droppin' out
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
Yeah
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak (But I cannot speak)
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak (I cannot speak)
When you’re around (When you’re around)
I wish you’d know I
L to the O to the V to the E to the
Y to the O to the U
But I cannot speak
When you’re around

(traducción)

Trate de decirte, decirte
Me estoy ahogando con los latidos de mi corazón
Cada vez que escucho tu voz
Soy más que tímido, estoy paralizado
Puedo escupir dieciséis compases
De trabalenguas sin
Tartamudeando, tropezando, cayendo
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
sí
Y me encanta la forma
Me encanta la forma en que perdemos
Soy más que tímido, estoy paralizado
Puedo escupir dieciséis compases
De trabalenguas sin
Tartamudeando, tropezando, cayendo
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
sí
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
Pero no puedo hablar (Pero no puedo hablar)
cuando estas cerca
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
pero no puedo hablar
cuando estas cerca
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
Pero no puedo hablar (no puedo hablar)
Cuando estás cerca (Cuando estás cerca)
Desearía que supieras que yo
L a la O a la V a la E a la
Y a la O a la U
pero no puedo hablar
cuando estas cerca