Traducción de la letra de la canción Funeral - Leoniden

Funeral (original)

A shaking house, on shaking ground, is still a house.
And it’s ours
You found me in the trash, we fell in love with dirty hands, our friend is dead
And it all comes down to this:
You matter to me, I matter to you
We met at the funeral of the world
Although we carry our coffins to bury our hope
We fell in love at the funeral of the world
I just wanna say thank you for what you do.
You’re just being you
When this weight on my shoulders, gets a hold of me
I get scared, that you won’t feel the same
But you do feel the same

(traducción)

Una casa que tiembla, sobre suelo que tiembla, sigue siendo una casa.
y es nuestro
Me encontraste en la basura, nos enamoramos con las manos sucias, nuestro amigo está muerto
Y todo se reduce a esto:
Tú me importas, yo te importo
Nos conocimos en el funeral del mundo
Aunque llevemos nuestros ataúdes para enterrar nuestra esperanza
Nos enamoramos en el funeral del mundo
Solo quiero darte las gracias por lo que haces.
solo estas siendo tu
Cuando este peso sobre mis hombros, me atrapa
Me da miedo que no sientas lo mismo
Pero tú sientes lo mismo