Traducción de la letra de la canción Remote - Leoniden

Remote (original)

embrace the artificial lungs in your chest!
don’t
forget the artificial tongue in your head!
you
breathe and speak for someone else, that was
made by us all, but who was never planned.
face,
your father would believe that we’re wrong!
do
you feel this artificial weight on our tongues.
he
pressures us as long as we try to talk.
seize the
silence!
feel those shivering islands!
close your
trembling eyelids!
keep those words beneath your
hurting pride!
and never tell anyone anything!
your brother would believe that we’re right,
but he has an artificial chain on his eyes.
he sees
and reads for someone else, that was made by us
all, but who was never planned.
hunted by remote and twisted lips are things that
we experience.
embrace it!
for the sake of faces
that may share your silent words.

Remote (traducción)

¡abraza los pulmones artificiales en tu pecho!
no
¡Olvídate de la lengua artificial en tu cabeza!
usted
respirar y hablar por otra persona, eso fue
hecho por todos nosotros, pero que nunca fue planeado.
rostro,
¡tu padre creería que estamos equivocados!
hacer
sientes este peso artificial en nuestras lenguas.
él
nos presiona mientras tratamos de hablar.
aprovechar el
¡silencio!
¡Siente esas islas estremecedoras!
cierra tu
párpados temblorosos!
mantén esas palabras debajo de tu
orgullo herido!
y nunca le digas nada a nadie!
tu hermano creería que tenemos razón,
pero tiene una cadena artificial en los ojos.
él ve
y lee para otra persona, eso fue hecho por nosotros
todo, pero que nunca fue planeado.
perseguidas por labios remotos y torcidos son cosas que
experimentamos.
¡abrázalo!
por el bien de las caras
que pueda compartir tus palabras silenciosas.