Traducción de la letra de la canción Two Peace Signs - Leoniden

Two Peace Signs (original)

Folded all your papers,
Shifted all your shapes,
The surface looks so tidy now,
All those filtered illusions, oh
I know, I know,
Your house is full of the jars,
To be, a gallery of what you’ve seen, no place for anyone.
I know, I know,
Your house is empty because,
There’s nothing happening right now.
Fixed the holey funnels.
Used your riddle screen.
Take off the lid, fill up the cup, screw down the top,
Put it back where glasses never break,
So that’s taking care of yourself.
Tear it down!
We’re slowly ending.
This system is not safe.
We cannot keep it in those jars.
Don’t we see the paradox?
We’re losing.
We’re losing time.
Taking off the lid, filling up the cup, screwing down the top.
Put it back where glasses never break!
So that’s taking care of yourself.
I know, I know,
Your house is full of the jars,
To be, a gallery of what you’ve seen, no place for anyone.
I know,
Your house is full of the jars,
There’s nothing happening right now.
Tear it down!
We’re slowly ending.
This system is not safe.
We cannot keep it in those jars.
Don’t we see the paradox?
We’re losing.
We’re losing time.
Now you see, we’re slowly ending, this system is not safe.
We cannot keep it in those jars.

Two Peace Signs (traducción)

Doblaste todos tus papeles,
Cambiaste todas tus formas,
La superficie se ve tan ordenada ahora,
Todas esas ilusiones filtradas, oh
Sé que sé,
Tu casa está llena de tinajas,
Ser, una galería de lo que has visto, no hay lugar para nadie.
Sé que sé,
Tu casa está vacía porque,
No está pasando nada en este momento.
Se corrigieron los embudos perforados.
Usaste tu pantalla de acertijos.
Retire la tapa, llene la taza, atornille la tapa,
Ponlo de nuevo donde los vasos nunca se rompen,
Así que eso es cuidarse a uno mismo.
¡Romper en pedazos!
Estamos terminando lentamente.
Este sistema no es seguro.
No podemos guardarlo en esos frascos.
¿No vemos la paradoja?
Estamos perdiendo.
Estamos perdiendo tiempo.
Quitar la tapa, llenar la taza, atornillar la tapa.
¡Ponlo de nuevo donde los vasos nunca se rompen!
Así que eso es cuidarse a uno mismo.
Sé que sé,
Tu casa está llena de tinajas,
Ser, una galería de lo que has visto, no hay lugar para nadie.
Lo sé,
Tu casa está llena de tinajas,
No está pasando nada en este momento.
¡Romper en pedazos!
Estamos terminando lentamente.
Este sistema no es seguro.
No podemos guardarlo en esos frascos.
¿No vemos la paradoja?
Estamos perdiendo.
Estamos perdiendo tiempo.
Ahora ves, estamos terminando lentamente, este sistema no es seguro.
No podemos guardarlo en esos frascos.