Traducción de la letra de la canción Evil-Hearted Woman (Take 1) - Leroy Carr

Evil-Hearted Woman (Take 1) (original)

You evil‑hearted woman: you got a heart like a stone
You don’t mean me no good: so I leave you alone
You used to be sweet: but you ain’t sweet no more
You want to leave me alone: and stay away from my door
You’re just like a rattler: you always ready to bite
So I’m going to get me a good woman: who will treat me right
Yes you’re evil: just as evil as you can be
I don’t want you to cook for me no more: because you might poison me
So be on your way evil‑hearted woman: and stay away from my door
I done took your foolishness long enough: and I don’t want you no more

(traducción)

Mujer de mal corazón: tienes un corazón como una piedra
No quieres decirme nada bueno: así que te dejo en paz
Solías ser dulce: pero ya no eres dulce
Quieres dejarme en paz: y aléjate de mi puerta
Eres como un cascabel: siempre estás listo para morder
Así que voy a conseguirme una buena mujer: que me trate bien
Sí, eres malvado: tan malvado como puedes ser
No quiero que me cocines más: porque podrías envenenarme
Vuélvete, pues, mujer malvada, y aléjate de mi puerta.
Ya tomé tu estupidez lo suficiente: y ya no te quiero