Traducción de la letra de la canción Hard Hearted Papa (Take 1) - Leroy Carr

Hard Hearted Papa (Take 1) (original)

I’m a hard‑hearted papa: there’s nothing pleases me
I’ve had to be good long enough: now I’m going to be mean as I can be
I don’t even like what I drink: my food don’t taste right at all
And a lowdown no‑good woman: is the cause of it all
When I tried to be soft and easy: people would not let me be
Now I’m just as mean and hateful: swear as I can be
I spent all of my money: showing my friends a great big time
Now they laugh and grin at me: because I ain’t got a lousy dime
So I’m a hard‑hearted papa: I’ve done changed my ways
And I think they will stay changed: for the rest of my days

(traducción)

Soy un papá de corazón duro: no hay nada que me agrade
He tenido que ser bueno lo suficiente: ahora voy a ser malo como puedo ser
Ni siquiera me gusta lo que bebo: mi comida no sabe nada bien
Y una mala mujer mala: es la causa de todo
Cuando traté de ser suave y fácil: la gente no me dejaba ser
Ahora soy tan malo y odioso: juro como puedo ser
Gasté todo mi dinero: mostrando a mis amigos un gran momento
Ahora se ríen y me sonríen: porque no tengo ni un centavo
Así que soy un papá de corazón duro: he cambiado mis formas
Y creo que se quedarán cambiados: por el resto de mis días