| My Love Is Bad (original) | My Love Is Bad (traducción) |
|---|---|
| Quand je l’ai rencontrée | cuando la conocí |
| A la base | En la base |
| Elle ne parlait qu’anglais | ella solo hablaba ingles |
| Quelques phrases… | Algunas frases… |
| Au début, l’approcher | Al principio, acércate a él. |
| C'était naze | fue cojo |
| Mais je ne perdais | pero no perdí |
| Pas une occase | no es una ocasión |
| Elle s'était engagée | ella estaba comprometida |
| Militaire | Militar |
| Il y a bien des années | Hace muchos años |
| A la guerre | A la guerra |
| De ce passé épais | De este pasado espeso |
| Sanguinaire | sanguinario |
| Elle gardait un air | ella mantuvo una mirada |
| Fier | Orgulloso |
| D’acier et de fer | De acero y hierro |
| She’s not an easy lover | Ella no es una amante fácil. |
| Her love is bad | su amor es malo |
| Elle disait: | Ella decía: |
| -Nobody drives my way | -Nadie conduce a mi manera |
| Cause I’m sad | porque estoy triste |
| I would bore you all day | te aburriría todo el día |
| -No! | -¡No! |
| We’ll get mad | nos enfadaremos |
| We’ll get the blues all day! | ¡Tendremos el blues todo el día! |
| Is that sad?! | ¿Eso es triste? |
| -I'm not an easy lover | -No soy un amante fácil |
| My love is bad | mi amor es malo |
| She’s not an easy lover | Ella no es una amante fácil. |
| Her love is bad | su amor es malo |
| J’ai voulu m’entêter | quería ser terco |
| Qu’elle se donne | Déjala que se entregue |
| Se caractère corsé | Tiene un carácter con cuerpo |
| A cet homme | a este hombre |
| Ca lui faisait de l’effet | Lo hizo sentir |
| Oh, qu’elle soit bonne | Oh, déjala ser buena |
| Bad, bad et bonne | Malo, malo y bueno |
| Bonne | Buena |
| Bad | Malo |
| Bad et bonne | malo y bueno |
| Cause I’m not | porque yo no soy |
| An easy lover | Un amante fácil |
| My love is bad | mi amor es malo |
