Traducción de la letra de la canción Andy - Les Rita Mitsouko

Andy (original)

Hé, Andy?
Hé, Andy !
C’est une copine à moi qui m’a dit tu t’appelais Andy !
Andy…
Ca fait un moment que je te suis, Andy
Hé, tu viens chez moi?
Ou alors on va chez toi
Allez, Andy, quoi !
oh dis-moi oui
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-moi oui
Chéri
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Wo wo chou
Chéri
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-lui oui
Andy
Dis-lui, dis-lui oui
Andy
Sois gentil
Cette fois-ci
Le temps se gâte
Andy s’en soucie
Andy attrape
Son parapluie
Andy se gratte
Le coin du sourcil
C’est Andy Cap
C’est bien lui !
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Chéri
Dis-moi oui
Oh, oui
Andy se hâte
Andy se méfie
Andy se tâte
Est-ce qu’il a envie?
Andy jette un œil à la fille
Et sourit
Andy est un garçon poli
Andy se tâte
Andy se méfie
Andy se hâte
Il rentre chez lui
Andy a toujours évité les ennuis
Andy se hâte
Se méfie
Chou !

Andy (traducción)

¿Oye, Andy?
¡Hola, Andy!
¡Fue un amigo mío quien me dijo que te llamabas Andy!
Andy...
Te sigo desde hace un tiempo, Andy
Oye, ¿vienes a mi casa?
O vamos a tu casa
¡Vamos, Andy, qué!
ay dime que si
Repollo
Andy
Dime que sí
Andy
Repollo
Andy
Dime que sí
Querido
Repollo
Andy
Dime que sí
Andy
Wo Wo repollo
Querido
Dime que sí
Andy
Repollo
Andy
dile que si
Andy
Dile, dile que si
Andy
Sé gentil
Esta vez
el tiempo se estropea
Andy se preocupa
Andy atrapa
su paraguas
Andy se está rascando
La esquina de la ceja
es Andy Cap
Es él !
Repollo
Andy
Dime que sí
Andy
Repollo
Querido
Dime que sí
Oh sí
Andy se apresura
Andy sospecha
andy siente
¿Le apetece?
Andy echa un vistazo a la chica
Y sonríe
Andy es un chico educado
andy siente
Andy sospecha
Andy se apresura
el vuelve a casa
Andy siempre se mantuvo alejado de los problemas
Andy se apresura
Desconfía
Repollo !