Traducción de la letra de la canción Hip Kit - Les Rita Mitsouko, Russell Mael, Ginger Ringer

Hip Kit (original)

Non
tu ne sauras pas tout
de ma jeunesse
Tout ce que tu ne me connais pas
La nomenclature
en faits et gestes
Si oui!
tu m’aimeras
Si oui!
tu reveras
encore de moi
Et le velours
On ne sait qui l’a invente
Est-ce qu’on l’avais cherche
Ou est-il arrive un jour?
Ma si Ma no Tu me calcules je te compte
Tu m’embrouilles et je te trompe
-qu'hier et bien + que demain
Et que je le sais
que si je comptais
Oui Si je m’y retrouve
Si si je t’y retrouverai
Satin de soie
organdis ou taffetas
crepe de chine On a mille metres de drap
enroules par autour
Enlace-moi
ha, ma biche, mon vautour
Caniche nain d’amour
delasse moi encore
et toujours
Ma si Ma no

Hip Kit (traducción)

No
no sabrás todo
desde mi juventud
Todo lo que no me conoces
La nomenclatura
en hechos y gestos
¡Si sí!
me amarás
¡Si sí!
soñarás
más sobre mí
y el terciopelo
No sabemos quién lo inventó.
¿Lo buscamos?
¿De dónde vino un día?
Ma si Ma no Tu me calculas yo te cuento
Me confundes y te engaño
- que ayer y mucho más que mañana
y eso lo se
si contara
Sí, si me encuentro allí
Si es así, te encontraré allí.
Satén de seda
organdí o tafetán
crepe de china Tenemos mil metros de tela
envolver alrededor
Abrázame
ja, mi cierva, mi buitre
Caniche enano de amor
relájame de nuevo
y siempre
ma si ma no