Traducción de la letra de la canción Alors c'est quoi - Les Rita Mitsouko

Alors c'est quoi (original)

Alors c’est quoi
Que j’appelle
C’est la joie
C’est bien elle
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô, c’est toi?
Je t’appelle
C’est bien moi
J’ai besoin de toi
Que nos émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô c’est toi
Je t’appelle
C’est bien toi
Réponds-moi
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
Oh c’est toi
Je t’appelle
Oh je veux t’avoir
Oh la joie
Que nos émois étincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix

Alors c'est quoi (traducción)

Así que qué es lo
lo que yo llamo
es alegría
Es ella
que las emociones
Brillar
y que se entrelazan
Nuestras voces otra vez
Cada vez que empiezo de nuevo
Cada vez que lo hago de nuevo
Cada vez que lo levanto
Respóndeme otra vez, muéstrate
respondeme de nuevo
respondeme de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Una vez más
Hola, eres tu?
Te llamo
Soy yo
Te necesito
que nuestras emociones
Brillar
y que se entrelazan
Nuestras voces otra vez
Cada vez que empiezo de nuevo
Cada vez que lo hago de nuevo
Cada vez que lo levanto
Respóndeme otra vez, muéstrate
respondeme de nuevo
respondeme de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Una vez más
hola eres tu
Te llamo
Eres tu
Respondeme
que las emociones
Brillar
y que se entrelazan
Nuestras voces otra vez
Oh, eres tú
Te llamo
Ay quiero tenerte
ay la alegria
Deja que nuestras emociones brillen
y que se entrelazan
Nuestras voces otra vez