Traducción de la letra de la canción So Called Friend - Les Rita Mitsouko

So Called Friend (original)

From avenue Trudaine
To Grands Boulevards
Passing by Barbès-Rochechouart
The afternoon
Just walking aimlessly
Then before my eyes
Much to my surprise
We meet again
So called friend of mine
From a darker time
Just an old refrain
Exchanging a few words
I look in his eyes
I set a weird feeling inside
As time goes by
Some memories say goodbye
Flash from the past
Furious and fast
We meet again
A so called friend of mine
Frome a darker time
An old refrain
I just turned away
With no more to say
No games again
With that friend of mine
From a darker time
That old refrain

So Called Friend (traducción)

Desde la avenida Trudaine
Hacia los grandes bulevares
Pasando por Barbès-Rochechouart
La tarde
Solo caminando sin rumbo
Entonces ante mis ojos
Para mi gran sorpresa
Nos encontremos de nuevo
El llamado amigo mío
De un tiempo más oscuro
Solo un viejo estribillo
Intercambiando algunas palabras
lo miro a los ojos
Puse un sentimiento extraño dentro
Como pasa el tiempo
Algunos recuerdos dicen adios
Flash del pasado
furioso y rapido
Nos encontremos de nuevo
Un llamado amigo mío
De un tiempo más oscuro
Un viejo estribillo
me acabo de dar la vuelta
Sin más que decir
Sin juegos de nuevo
Con ese amigo mio
De un tiempo más oscuro
Ese viejo estribillo