Traducción de la letra de la canción Puppet On Black Strings - Lesbian Bed Death

Puppet On Black Strings (original)

Left myself in the moment
Felt my head to and fro-ing
Another chapter in my life opened
Another someone is growing
I heard you’re breaking me
I know you’re taking me
So hard to believe they’ll get you to leave
I feel something take over me
Beneath my skin, hysterical screams
Doing its evil right through me
I scratch and I spit but it’s no dream
I look in the mirror to find…
Nothing but pitch-black eyes
Scratches on my skin are superficial to what dwells within
I feel you becoming me and you’re slowly erasing me
So hard to believe that this has happened to me
I feel something take over me
Beneath my skin, hysterical screams
Doing its evil right through me
I scratch and I spit but it’s no dream
I feel something take over me
Beneath my skin, hysterical screams
As though a puppet on black strings
The holy water sears, the holy water stings
Do I even need to be saved?
Not all the voices in my head are crazed
Someone please come and take the evil away
As midnight comes I begin to stray

Puppet On Black Strings (traducción)

Me dejé en el momento
Sentí mi cabeza de un lado a otro
Se abrió otro capítulo en mi vida
Otro alguien está creciendo
Escuché que me estás rompiendo
Sé que me llevas
Tan difícil de creer que conseguirán que te vayas
Siento que algo se apodera de mí
Debajo de mi piel, gritos histéricos
Haciendo su mal a través de mí
Me rasco y escupo pero no es un sueño
Me miro en el espejo para encontrar...
Nada más que ojos negros como la brea
Los rasguños en mi piel son superficiales a lo que habita dentro
Siento que te conviertes en mí y me borras lentamente
Tan difícil de creer que esto me haya pasado
Siento que algo se apodera de mí
Debajo de mi piel, gritos histéricos
Haciendo su mal a través de mí
Me rasco y escupo pero no es un sueño
Siento que algo se apodera de mí
Debajo de mi piel, gritos histéricos
Como si fuera una marioneta con hilos negros
El agua bendita sella, el agua bendita pica
¿Necesito siquiera ser salvo?
No todas las voces en mi cabeza están locas
Alguien por favor venga y quite el mal
Cuando llega la medianoche empiezo a desviarme