Traducción de la letra de la canción Goodnight - Leslie Mendelson

Goodnight (original)

The crowd drifts away
The music’s beginning to fade
The last notes have been played
As we drift out of sight
From a young girl selling a rose
Where the neon lights' flicker were closed
On a street where nobody goes
When they turn out the lights
Oh, but you and I
Well, our future looks bright
But for now, goodnight
It won’t be long
There’s something inside us so strong
And we both know we belong
And we’ll hold on tight
Like a child with a big balloon
Like the earth holds on to the moon
Like Eve on a hot afternoon taking a bite
And if you don’t go now we just might
So for now, goodnight
Sweet dreams, sweet dreams
Is that the time?
Just one more glass of wine
And I probably will make you mine
But it wouldn’t be right
One day our flame will ignite
But for now, goodnight

Goodnight (traducción)

La multitud se aleja
La música comienza a desvanecerse
Las últimas notas han sido tocadas.
A medida que nos perdemos de vista
De una niña vendiendo una rosa
Donde el parpadeo de las luces de neón se cerró
En una calle donde nadie va
Cuando apagan las luces
Oh, pero tú y yo
Bueno, nuestro futuro parece brillante.
Pero por ahora, buenas noches.
no será por mucho tiempo
Hay algo dentro de nosotros tan fuerte
Y ambos sabemos que pertenecemos
Y nos aferraremos fuerte
Como un niño con un globo grande
Como la tierra se aferra a la luna
Como Eva en una tarde calurosa tomando un bocado
Y si no te vas ahora, es posible que
Así que por ahora, buenas noches.
Dulces sueños, dulces sueños
¿Es ese el tiempo?
Solo una copa más de vino
Y probablemente te haré mía
Pero no estaría bien
Un día nuestra llama se encenderá
Pero por ahora, buenas noches.