Traducción de la letra de la canción I Know You Better Than That - Leslie Mendelson

I Know You Better Than That (original)

I’m a little crazy on you
I can’t help myself
Tell me what am I supposed to do?
You’re a little hard on me
I guess you don’t want me to see
How honesty gets the best of you baby
You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that
You look at me and then you look away
As if there’s a price to pay
For giving me a little time
Still you follow me around
As if I’m the only face in the crowd
I’m your every sight, I’m your every sound
You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that
Come on baby give it up, give it up Come on baby give it up, give it up You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that

I Know You Better Than That (traducción)

Estoy un poco loco por ti
no puedo evitarlo
Dime, ¿qué se supone que debo hacer?
Eres un poco duro conmigo
Supongo que no quieres que vea
Cómo la honestidad saca lo mejor de ti bebé
Dices que no te importa de una forma u otra
Ya sea que estemos separados o que estemos juntos
Crees que eres tan genial con tu lo que sea
Pones todo un acto
Pero nena te conozco mejor que eso
Me miras y luego apartas la mirada
Como si hubiera un precio que pagar
Por darme un poco de tiempo
Todavía me sigues alrededor
Como si fuera la única cara en la multitud
Soy cada una de tus vistas, soy cada uno de tus sonidos
Dices que no te importa de una forma u otra
Ya sea que estemos separados o que estemos juntos
Crees que eres tan genial con tu lo que sea
Pones todo un acto
Pero nena te conozco mejor que eso
Vamos bebé ríndete, ríndete Vamos nene ríndete, ríndete Dices que no te importa de una forma u otra
Ya sea que estemos separados o que estemos juntos
Crees que eres tan genial con tu lo que sea
Pones todo un acto
Pero nena te conozco mejor que eso