Traducción de la letra de la canción Turn It Over - Leslie Mendelson

Turn It Over (original)

I can paint you a picture anytime
We don’t need the t.v.
set to unwind
You can turn the lights down low
And I will pour the wine
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Let’s turn it over and play the other side
I’ve got an itch for satisfaction
A little marvin to turn us on
We can let it play on out
While the night is still so young
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Sunday paper
Scattered everywhere across the floor
Steppin' on headlines
Who’s to blame about this bloody war
All of the pictures
Just put ‘em away
I just want a little more time with you today
We ain’t got no money
We won’t for a while
So I’ll put something on
To make you smile
And if it makes you cry
Well, baby that’s all right
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over

(traducción)

Puedo pintarte un cuadro en cualquier momento
No necesitamos la t.v.
listo para relajarse
Puedes bajar las luces
Y derramaré el vino
Vamos bebé vamos a darle la vuelta
Vamos a darle la vuelta
Démosle la vuelta y juguemos al otro lado
Tengo un prurito de satisfacción
Un pequeño marvin para excitarnos
Podemos dejar que se reproduzca
Mientras la noche es todavía tan joven
Vamos bebé vamos a darle la vuelta
Vamos a darle la vuelta
periódico dominical
Dispersos por todas partes en el suelo
Pisando los titulares
¿Quién tiene la culpa de esta guerra sangrienta?
Todas las fotos
Solo guárdalos
Solo quiero un poco más de tiempo contigo hoy
No tenemos dinero
No lo haremos por un tiempo
asi que me pondre algo
Para hacerte sonreir
Y si te hace llorar
Bueno, cariño, está bien
Vamos bebé vamos a darle la vuelta
Vamos a darle la vuelta