Traducción de la letra de la canción If I Don't Stop Loving You - Leslie Mendelson

If I Don't Stop Loving You (original)

The banners are all coming down
Now that you’re leaving town
It’s getting cold again
But life must still go on
Even though I know it won’t be long
Until I’m torn again
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m preparing to meet my doom
It’s gonna come one day soon
If I don’t stop loving you
I saw the warning signs
Long before our hearts aligned
But I couldn’t stop myself
I loved every inch of the ride
And somehow you crept up inside
Where I could forget myself
But why am I still thinking of you
When I can’t have you although I want you
Pretty soon I’ll be lost in the rain
My world quietly slipping away
And I’ll only have myself left to blame
If I don’t stop loving you
If I don’t stop loving you
There’ll be hell to pay
If I don’t stop loving you
The band will refuse to play
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m walking a very thin line
With the devil just one step behind
And I’ll be slowly going out of my mind
If I don’t stop loving you

(traducción)

Las pancartas están cayendo
Ahora que te vas de la ciudad
esta haciendo frio otra vez
Pero la vida aún debe continuar
Aunque sé que no pasará mucho tiempo
Hasta que esté desgarrado de nuevo
Entonces, ¿por qué sigo pensando en ti?
Cuando sé que simplemente no te pertenezco
Me estoy preparando para encontrar mi perdición
Va a llegar un día pronto
si no dejo de amarte
Vi las señales de advertencia
Mucho antes de que nuestros corazones se alinearan
Pero no pude detenerme
Me encantó cada centímetro del viaje
Y de alguna manera te deslizaste dentro
Donde podría olvidarme
Pero ¿por qué sigo pensando en ti?
Cuando no puedo tenerte aunque te quiero
Muy pronto estaré perdido en la lluvia
Mi mundo se escapa silenciosamente
Y solo me dejaré culpar a mí mismo
si no dejo de amarte
si no dejo de amarte
Habrá un infierno que pagar
si no dejo de amarte
La banda se negará a tocar.
Entonces, ¿por qué sigo pensando en ti?
Cuando sé que simplemente no te pertenezco
Estoy caminando por una línea muy delgada
Con el diablo un paso atrás
Y me estaré volviendo loco lentamente
si no dejo de amarte