Traducción de la letra de la canción Cora Is Gone - Lester Flatt, Earl Scruggs

Cora Is Gone (original)

The wind through the night is blowin' so lonesome
Singin' to me a song
A whippoorwill call is just a reminder
Pretty girls have hearts made of stone
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone
The ring that she wears I bought for her finger
Purchased her raiment so fine
Gave her my last green back dollar
And now she’s left me behind
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone
Drifting along like a brush on a river
Caring not where I roam
Going to live in a deep forest
Dark hollow will be my new home
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone

(traducción)

El viento a través de la noche está soplando tan solo
Cantándome una canción
Una llamada de Whippoorwill es solo un recordatorio
Las chicas bonitas tienen corazones de piedra.
Me despertaré con el blues al amanecer
Mi querida Cora se ha ido
no sé por qué me dijo adiós
Pero mi querida Cora se ha ido
El anillo que ella usa lo compré para su dedo
Compró su ropa tan bien
Le di mi último dólar verde
Y ahora ella me ha dejado atrás
Me despertaré con el blues al amanecer
Mi querida Cora se ha ido
no sé por qué me dijo adiós
Pero mi querida Cora se ha ido
A la deriva como un cepillo en un río
No me importa dónde deambulo
Me voy a vivir a un bosque profundo
Dark Hollow será mi nuevo hogar
Me despertaré con el blues al amanecer
Mi querida Cora se ha ido
no sé por qué me dijo adiós
Pero mi querida Cora se ha ido