Traducción de la letra de la canción Dom’ My Time - Lester Flatt, Earl Scruggs

Dom’ My Time (original)

On this old rock pile with a ball and chain
They call me by a number not a name Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
When that old judge looked down and smiled
Said I’ll put you in that good road for a while Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
You can hear my hammer you can hear my song
I’m gonna swing it like John Henry all day long Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
It won’t be long just a few more days
I’ll settle down and quit my rowdy ways Lord Lord
With that gal of mine with that gal of mine
She’ll be waitin' for me when I’ve done my time

(traducción)

En esta vieja pila de rocas con una bola y una cadena
Me llaman por un número, no por un nombre Señor Señor
Tengo que hacer mi tiempo Tengo que hacer mi tiempo con un corazón dolorido y una mente preocupada
Cuando ese viejo juez miró hacia abajo y sonrió
Dije que te pondré en ese buen camino por un tiempo Señor Señor
Tengo que hacer mi tiempo Tengo que hacer mi tiempo con un corazón dolorido y una mente preocupada
Puedes escuchar mi martillo, puedes escuchar mi canción
Voy a balancearlo como John Henry todo el día Señor Señor
Tengo que hacer mi tiempo Tengo que hacer mi tiempo con un corazón dolorido y una mente preocupada
No pasará mucho tiempo solo unos días más
Me estableceré y dejaré mis caminos ruidosos Señor Señor
Con esa chica mía con esa chica mía
Ella me estará esperando cuando termine mi tiempo