Traducción de la letra de la canción I'll Go Steppin' Too - Lester Flatt, Earl Scruggs

I'll Go Steppin' Too (original)

Don’t think I’ll be hanging around while you’re having fun
I won’t sit here crying over you
From now on when you step out I’ll tell you what I’ll do
I’ll lock the door, put out the cat and I’ll go stepping too
Yes, I’ll go stepping too, my honey
I’ll go stepping too
I’ll lock the door, put out the cat
And I’ll go stepping too
Now every time you come in late we begin to fight
You tell me there are more fish in the sea
But the bait ain’t what it used to be and I’ve got news for you
Now after this when you step out then I’ll go stepping too
From now on when you come in and you won’t tell where you been
With your hair mussed up and your clothes don’t fit you right
Don’t start to yell if you find I look the same way too
Then you will know that I have been stepping just like you

I'll Go Steppin' Too (traducción)

No creas que estaré dando vueltas mientras te diviertes.
No me sentaré aquí a llorar por ti
De ahora en adelante cuando salgas te diré lo que haré
Cierro la puerta, saco al gato y yo también me paso.
Sí, yo también iré pisando, mi amor
yo también iré pisando
Cerraré la puerta, sacaré al gato
Y yo también iré pisando
Ahora cada vez que llegas tarde empezamos a pelear
Me dices que hay más peces en el mar
Pero el cebo no es lo que solía ser y tengo noticias para ti
Ahora, después de esto, cuando salgas, yo también saldré
A partir de ahora cuando entres y no dirás dónde has estado
Con el pelo despeinado y la ropa que no te queda bien
No empieces a gritar si descubres que yo también me veo igual
Entonces sabrás que he estado pisando igual que tú