Traducción de la letra de la canción I’ll Just Pretend - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Just Pretend (original)

You spurned the love I gave you darling
A love you once was proud to own
Your found someone who you love better
And in my dreams I walk alone
I’ll just pretend that I don’t love you
I’ll just pretend that I don’t care
And when I meet you face to face dear
I’ll turn my head I’ll just pretend
Those happy hours we spent together
Forever in my heart will live
That’s all I have for each tomorrow
For we will never meet again
I’ll try my best to forget you
To love you now is such a sin
And as I’m facing all my fears, dear
They’ll understand I won’t pretend

I’ll Just Pretend (traducción)

Despreciaste el amor que te di cariño
Un amor del que alguna vez estuviste orgulloso de poseer
Has encontrado a alguien a quien amas mejor
Y en mis sueños camino solo
Voy a fingir que no te amo
Voy a fingir que no me importa
Y cuando te encuentre cara a cara querida
Giraré la cabeza, solo fingiré
Esas horas felices que pasamos juntos
Por siempre en mi corazón vivirá
Eso es todo lo que tengo para cada mañana
Porque nunca nos volveremos a encontrar
Haré mi mejor esfuerzo para olvidarte
Amarte ahora es un pecado
Y mientras me enfrento a todos mis miedos, querida
Ellos entenderán que no voy a fingir