Traducción de la letra de la canción I’ll Never Love Another - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Never Love Another (original)

Ooh, baby
Ooh, baby
This mighty long road
When you’re trying to make out it alone
When you’ve got no one in your corner
To stand by your side
Now, all it takes is a little woman
To make this trip what its worth
Two hearts for each other
Like a string that doesn’t burst
Now, you don’t have to be, baby, a millionaire
Just stick with me, baby
And together we will share
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Those two who can divide
And a ship without its crew
Is just like me to you
A little togetherness, baby, that’s all we need
Just a little understanding, baby, and I know we’ll succeed
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Those two who can divide
And a ship without its crew
Is just like me to you
I know that’s all we need
Ooh, I know we’ll succeed
This mighty long road
When you’re trying to make out it alone
When you’ve got no one in your corner
To stand by your side
Now, all it takes is a little woman
To make this trip what its worth
Two hearts for each other
Like a string that doesn’t burst
A little togetherness, baby, that’s all we need

I’ll Never Love Another (traducción)

Ooh bebé
Ooh bebé
Este poderoso camino largo
Cuando estás tratando de distinguirlo solo
Cuando no tienes a nadie en tu esquina
Para estar a tu lado
Ahora, todo lo que se necesita es una mujercita
Para hacer de este viaje lo que vale
Dos corazones el uno para el otro
Como una cuerda que no revienta
Ahora, no tienes que ser, cariño, un millonario
Solo quédate conmigo, nena
Y juntos compartiremos
Como Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Esos dos que pueden dividir
Y un barco sin su tripulación
es como yo para ti
Un poco de unión, bebé, eso es todo lo que necesitamos
Solo un poco de comprensión, bebé, y sé que tendremos éxito
Como Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Esos dos que pueden dividir
Y un barco sin su tripulación
es como yo para ti
Sé que eso es todo lo que necesitamos
Ooh, sé que tendremos éxito
Este poderoso camino largo
Cuando estás tratando de distinguirlo solo
Cuando no tienes a nadie en tu esquina
Para estar a tu lado
Ahora, todo lo que se necesita es una mujercita
Para hacer de este viaje lo que vale
Dos corazones el uno para el otro
Como una cuerda que no revienta
Un poco de unión, bebé, eso es todo lo que necesitamos