Traducción de la letra de la canción I’m Gonna Settle Down - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’m Gonna Settle Down (original)

Every night I’m all alone never place to call my own
Don’t have no one to love me anymore
I’m gonna pack up my grip and take a long long trip back to the one that I love
so
So long to go back to my darlin' back to the one I love so well
I know she’ll be my wife when we’ll settle down for life
For she’s the one who means the world to me
I can’t forget the day I laughed and went away
You told me I’d be sorry some old day
I found it to be true so I’m headin' back to you
Sweetheart I’m tired and I’m gonna settle down
So long to go back…
When I get back to her my ramblin' days are o’er
We’ll build a little cottage on the hill
We’ll think of days gone by sweetheart just you and I
And now we’ll live so happy evermore
So long to go back…

I’m Gonna Settle Down (traducción)

Cada noche estoy solo, nunca en un lugar para llamarlo mío
Ya no tengo a nadie que me ame
Voy a empacar mis maletas y hacer un largo viaje de regreso a la persona que amo
asi que
Tanto tiempo para volver con mi cariño, volver con el que amo tanto
Sé que ella será mi esposa cuando nos establezcamos de por vida.
Porque ella es la que significa el mundo para mí
No puedo olvidar el día que me reí y me fui
Me dijiste que lo lamentaría algún día
Descubrí que es cierto, así que me dirijo de nuevo a ti
Cariño, estoy cansado y me voy a calmar
Tanto tiempo para volver…
Cuando vuelvo con ella, mis días de divagación han terminado
Construiremos una pequeña cabaña en la colina
Pensaremos en los días pasados, cariño, solo tú y yo
Y ahora viviremos tan felices para siempre
Tanto tiempo para volver…