Traducción de la letra de la canción Preachin’, Prayin’, Singin’ - Lester Flatt, Earl Scruggs

Preachin’, Prayin’, Singin’ (original)

Here she comes look at her roll
There she goes eatin' that coal
Watch her fly look at her sail
Let her by, by, by, the fireball mail
Watch her go look at her steam
Hear her blow whistle and scream
Like a hound a waggin' his tail
Dallas bound, bound, bound, the fireball mail
--- Instrumental ---
Engineer makin' up time
Tracks are clear, look at her climb
See that freight clearin' the rail
Bet she’s late, late, late, the fireball mail
Watch her swerve and look at her sway
Get that curve out of the way
Watch her fly, look at her sail
Let her by, by, by, the fireball mail
Here she comes, look at her roll
There she goes eatin' that coal
Watch her fly, look at her sail
Let her by, by, by, the fireball mail
Let her by, by, by, the fireball mail
Let her by, by, by, the fireball mail
Let her by, by, by, it’s the fireball mail…

Preachin’, Prayin’, Singin’ (traducción)

Aquí viene mira su rollo
Ahí va ella comiendo ese carbón
Mírala volar, mira su vela
Déjala por, por, por, el correo de la bola de fuego
Mírala ir, mira su vapor
Escúchala silbar y gritar
Como un sabueso moviendo la cola
Dallas atado, atado, atado, el correo de la bola de fuego
--- Instrumentales ---
Ingeniero haciendo tiempo
Las pistas están claras, mira su ascenso
Mira esa carga despejando el riel
Apuesto a que llega tarde, tarde, tarde, el correo de la bola de fuego
Mírala desviarse y mira su balanceo
Saca esa curva del camino
Mírala volar, mira su vela
Déjala por, por, por, el correo de la bola de fuego
Aquí viene, mira su rollo
Ahí va ella comiendo ese carbón
Mírala volar, mira su vela
Déjala por, por, por, el correo de la bola de fuego
Déjala por, por, por, el correo de la bola de fuego
Déjala por, por, por, el correo de la bola de fuego
Déjala pasar, pasar, pasar, es el correo de la bola de fuego...