Traducción de la letra de la canción Let Me Up (I've Had Enough) - Tom Petty And The Heartbreakers

Let Me Up (I've Had Enough) (original)

Work 20 years and they’ll take care of you
They’ll buy you a diamond, they’ll send you on a cruise
Give it all your money, give it all your time
Then wake up one morning and wonder why
Let me up — I’ve had enough
I believe you baby, I know you wouldn’t lie
Like a dog won’t bark, like a bird won’t fly
Yeah pretty little baby, you’re a weapon with eyes
I know what you want, but it’s a surprise
Let me up — I’ve had enough
Yeah, yeah, be honest with me
Honey am I what you thought I would be
You tell me you love me baby, you’ll be true
I want to believe you, but I don’t know why I do
I woke up this mornin', there was a car in the drive
I didn’t recognize it, who was that guy?
(Repeat Chorus)
Yeah, yeah, yeah — I tell ya, this is not
A question of humility here

Let Me Up (I've Had Enough) (traducción)

Trabaja 20 años y te cuidarán
Te comprarán un diamante, te enviarán en un crucero
Dale todo tu dinero, dale todo tu tiempo
Entonces despierta una mañana y pregúntate por qué
Déjame levantarme, ya he tenido suficiente
Te creo bebé, sé que no mentirías
Como un perro no ladra, como un pájaro no vuela
Sí, pequeño bebé, eres un arma con ojos
Sé lo que quieres, pero es una sorpresa.
Déjame levantarme, ya he tenido suficiente
Sí, sí, sé honesto conmigo
Cariño, soy lo que pensaste que sería
Me dices que me amas bebé, serás verdad
Quiero creerte, pero no sé por qué lo hago.
Me desperté esta mañana, había un auto en el camino
No lo reconocí, ¿quién era ese tipo?
(Repite el coro)
Sí, sí, sí, te lo digo, esto no es
Una cuestión de humildad aquí