Traducción de la letra de la canción Dirty, Dirty Mess - Let's Get It

Dirty, Dirty Mess (original)

I told myself I’d never let you pull me down so low
Been down that road, but not ever again, never again no
Piece yourself the reoccurring words
I told myself I’d never let you pull me down so low
Been down that road, but not ever again, never again no
Brace yourself the feelings getting worse
You play with hearts when you think it stays between the sheets
That shit always seems to follow me
And that’s one too many times I’ve tried to make this right
That’s one too many times I’ve tried to make this right
I’m supposed to lose my mind,
And marvel at the dirty, dirty mess you’ve made?
The dirty, dirty mess you’ve made
Well I tried and tried and tried
But I can’t erase the dirty, dirty mess you’ve made
The dirty, dirty mess you’ve made
As I recall, I never wanted this
Feelings move too fast and our emotions got the best of us
They seem to always be the worst from us, oh
And that’s one too many times I’ve tried to make this right
That’s one too many times I’ve tried to make this right
I’m supposed to lose my mind,
And marvel at the dirty, dirty mess you’ve made?
The dirty, dirty mess you’ve made
Well I tried and tried and tried
But I can’t erase the dirty, dirty mess you’ve made
The dirty, dirty mess you’ve made
Was it in the way you made it all about you?
Was it how you never thought it’d come to this?
Oh, I sympathize girl, but I’ve realized more
It’s what you do
Next time you fall in love, you should bring a parachute
Piece yourself the reoccurring words
I told myself I’d never let you pull me down so low
Why did I let you bring me down?
I’m supposed to lose my mind,
And marvel at the dirty, dirty mess you’ve made?
The dirty, dirty mess you’ve made
Was it in the way you made it all about you?
Well I tried and tried and tried
But I can’t erase the dirty, dirty mess you’ve made
The dirty, dirty mess you’ve made

(traducción)

Me dije a mí mismo que nunca dejaría que me derribaras tan bajo
He estado en ese camino, pero nunca más, nunca más, no
Pieza usted mismo las palabras recurrentes
Me dije a mí mismo que nunca dejaría que me derribaras tan bajo
He estado en ese camino, pero nunca más, nunca más, no
Prepárate para que los sentimientos empeoren
Juegas con el corazón cuando crees que se queda entre las sábanas
Esa mierda siempre parece seguirme
Y esa es demasiadas veces que he tratado de hacer esto bien
Esa es demasiadas veces que he tratado de hacer esto bien
Se supone que debo perder la cabeza,
¿Y maravillarte con el sucio, sucio lío que has hecho?
El sucio, sucio lío que has hecho
Bueno, lo intenté y lo intenté y lo intenté.
Pero no puedo borrar el lío sucio y sucio que has hecho
El sucio, sucio lío que has hecho
Según recuerdo, nunca quise esto
Los sentimientos se mueven demasiado rápido y nuestras emociones sacaron lo mejor de nosotros
Parecen ser siempre lo peor de nosotros, oh
Y esa es demasiadas veces que he tratado de hacer esto bien
Esa es demasiadas veces que he tratado de hacer esto bien
Se supone que debo perder la cabeza,
¿Y maravillarte con el sucio, sucio lío que has hecho?
El sucio, sucio lío que has hecho
Bueno, lo intenté y lo intenté y lo intenté.
Pero no puedo borrar el lío sucio y sucio que has hecho
El sucio, sucio lío que has hecho
¿Fue en la forma en que lo hiciste todo sobre ti?
¿Fue cómo nunca pensaste que llegaría a esto?
Oh, simpatizo niña, pero me he dado cuenta de más
es lo que haces
La próxima vez que te enamores, deberías traer un paracaídas
Pieza usted mismo las palabras recurrentes
Me dije a mí mismo que nunca dejaría que me derribaras tan bajo
¿Por qué te dejé derribarme?
Se supone que debo perder la cabeza,
¿Y maravillarte con el sucio, sucio lío que has hecho?
El sucio, sucio lío que has hecho
¿Fue en la forma en que lo hiciste todo sobre ti?
Bueno, lo intenté y lo intenté y lo intenté.
Pero no puedo borrar el lío sucio y sucio que has hecho
El sucio, sucio lío que has hecho