Traducción de la letra de la canción Shoot for Teams - Let's Get It

Shoot for Teams (original)

Before i start
Let me know one thing:
Do u got a man
And does he understand
You won’t be coming home tonight?
And as you glide across the floor
U got me begging for more
I swear, i’m not going home
Without a hand in my hand
You can call that my game plan
If you’ve got eyes
I know u see me shining
Wonder where i got my swag from?
Never mind that
We’re here now
You’re old news
Hon, u better listen close
I’ll tell u what to do:
Set your watch for nine o’clock
And when i come by in the ride
U jump inside
Yeah, and then we’ll ride
It’s safe to say that
We won’t be the same
No matter how hard u try
Not even u can change the tides
Just understand babe
That i’m just a man
And it makes me sick
That i love this shit
I just wish u still felt the same
I know u heard all the rumors about me
U got to thinkin and now you want to see
Pushing on me with something to prove
We started downstairs and we went to the room
Things started getting hot and heavy in an instant
And oh my god, i started thinking…
She just might be the one
Now i got her saying «ohh, ohh, ohhhhhh.»
Fine as print
Black and white
I know your type…
Dancing in cursive
Your pretty swooping strokes disguise
Behind your eyes
You’ll sleep with him tonight
Make up your mind baby girl…
When are you mine?

Shoot for Teams (traducción)

antes de empezar
Déjame saber una cosa:
¿Tienes un hombre?
¿Y él entiende
¿No vendrás a casa esta noche?
Y mientras te deslizas por el suelo
Me tienes rogando por más
Te lo juro, no me voy a casa
Sin una mano en mi mano
Puedes llamar a eso mi plan de juego
Si tienes ojos
Sé que me ves brillando
¿Me pregunto de dónde obtuve mi botín?
Olvida eso
estamos aquí ahora
eres noticia vieja
Cariño, es mejor que escuches atentamente
Te diré qué hacer:
Pon tu reloj a las nueve
Y cuando vengo en el paseo
saltas dentro
Sí, y luego montaremos
Es seguro decir que
No seremos los mismos
No importa cuánto lo intentes
Ni siquiera tú puedes cambiar las mareas
Solo entiende nena
Que solo soy un hombre
Y me enferma
Que me encanta esta mierda
Solo desearía que todavía sintieras lo mismo
Sé que escuchaste todos los rumores sobre mí
Tienes que pensar y ahora quieres ver
Empujándome con algo que probar
Empezamos a bajar y nos dirigimos a la habitación
Las cosas comenzaron a ponerse calientes y pesadas en un instante
Y, oh, Dios mío, empecé a pensar...
Ella podría ser la única
Ahora la tengo diciendo "ohh, ohh, ohhhhhh".
Fino como impresión
En blanco y negro
Conozco tu tipo...
bailando en cursiva
Tus bonitos trazos en picada disfrazan
Detrás de tus ojos
Dormirás con él esta noche.
Decídete niña...
¿Cuándo eres mía?